2022.11.07 12:30World eye

独サッカーファン、各地でカタールＷ杯ボイコット呼びかけ

【ベルリンＡＦＰ＝時事】５日に行われたドイツ・ブンデスリーガの試合で、サポーターが間もなく開幕するＷ杯カタール大会のボイコットを呼びかけた。（写真は２２－２３ドイツ・ブンデスリーガ１部第１３節、ボルシア・ドルトムント対ＶｆＬボーフム。客席に広げられたＷ杯カタール大会ボイコットを呼びかける横断幕）
　ボルシア・ドルトムント対ＶｆＬボーフムの試合では、全席立ち見のホームゴール裏に黄色の壁をつくったドルトムントサポーターが、「カタール２０２２をボイコットせよ」と書かれた横断幕を広げた。
　クラブカラーの黄色と黒に塗られた「プレー時間よりも多い死者数」という横断幕もあった。これはＷ杯カタール大会の総プレー時間５７６０分と、英紙ガーディアンが２０２１年に報じたスタジアム建設作業員の死者数６５００人の比較を指している。
　首都ベルリンで行われたヘルタ・ベルリン対バイエルン・ミュンヘンの試合や、２部のフォルトゥナ・デュッセルドルフ対ザンクトパウリ戦でも、ファンが同様の呼びかけを行った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/11/07-12:30）

英文版に切り替え

2022.11.07 12:30World eye

German football fans call for Qatar World Cup boycott

Twitter

Facebook

LINE

Fans in stadiums across Germany on Saturday called for boycotts of the upcoming Qatar World Cup.
In Dortmund, fans in the club's yellow wall - the all-standing southern stand - unveiled a banner saying 'BOYCOTT QATAR 2022' alongside a banner saying 'more dead than minutes of play'.
The sentiment was echoed by Bayern Munich and Hertha Berlin fans in the teams' clash in the German capital, as well as fans at the second-division game between Fortuna Duesseldorf and St Pauli.
The Dortmund fans' banner, which was printed in the club colours of yellow and black, refers to the 5,760 minutes of football which will be played in Qatar alongside the disputed figure of 6,500 deaths published by British newspaper The Guardian in 2021.