デンマーク女王、孫４人から「王子」「王女」の称号剥奪　王室スリム化へ

【コペンハーゲンＡＦＰ＝時事】デンマーク王室は２８日、女王マルグレーテ２世（８２）が４人の孫から王子、王女の称号を剥奪すると発表した。マルグレーテ２世は欧州の存命の君主では在位期間が最長で唯一の女王。８人の孫がいる。（写真はデンマークのマルグレーテ女王＜右＞と夫のヘンリック殿下。資料写真）
　王室は理由として、女王の次男で王位継承順位第６位のヨアキム王子（５３）の４人の子が普通の生活を送れるようにすること、欧州の他の国に倣った王室のスリム化を挙げている。
　王室は「ヨアキム王子の子孫は２０２３年１月１日以降、モンペザ伯爵およびモンペザ伯爵夫人の称号のみ使用を許され、デンマーク王子および王女の称号はなくなる」としている。
　さらに今回の決定について「女王は、４人の孫がデンマーク王室に正式に所属することに伴う特別な配慮や義務に縛られることなく、自己形成していくためのより広範な枠組みを設けたいと考えている」として、「近年、他国の王室がさまざまな方法で進めている同様の方針変更に倣ったもの」だと付け加えている。
　ヨアキム王子には最初の妻、アレクサンドラ伯爵夫人との間にもうけたニコライ王子、フェリックス王子、現在の妻との間にもうけたヘンリック王子、アテナ王女の４人の子がおり、上は２３歳から下は１０歳までとなっている。
　アレクサンドラ伯爵夫人は現地紙ＢＴに対し、今回の決定に「ショックを受けた」とコメント。「青天のへきれきだ。子どもたちは疎外感を抱いている。なぜ自分のアイデンティティーが奪われるのかを理解できていない」とした。
　女王の長男、フレデリック皇太子（５４）の４人の子どもは王子、王女の称号を保持するが、２０１６年の決定で、成年になってから領地を得るのは将来国王となるクリスチャン王子のみとなっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/29-14:41）

Denmark's Queen Margrethe, Europe's only reigning queen and the continent's longest serving monarch, on Wednesday stripped four of her eight grandchildren of their titles, the palace announced.
The official reason was to allow the four children of her youngest son, Prince Joachim, to live more normal lives, and follows similar moves by other royal families in Europe to slim down their monarchies, the palace said.
As of January 1, 2023, the descendants of His Royal Highness Prince Joachim will only be able to use their titles of Count and Countess of Monpezat, their previous titles of Prince and Princess of Denmark ceasing to exist, the royal palace wrote in a statement.
Prince Joachim, 53, has four children from two marriages: Nikolai, Felix, Henrik and Athena, ranging in age from 23 to 10.
With her decision, Her Majesty the Queen wants to create a framework for the four grandchildren, to a much greater degree, to be able to shape their own existence without being limited by the special considerations and obligations that a formal affiliation with the Royal House as an institution implies, it said.
The queen's decision is in line with similar changes that other royal houses have carried out in recent years in different ways, it added.
The mother of Prince Joachim's two eldest sons told Danish media she was shocked by the decision.
This came from out of the blue. The children feel excluded. They can't understand why their identity is being taken from them, Countess Alexandra told daily B.T..
The queen's four other grandchildren, born to Crown Prince Frederik, 54, will retain their titles but when they come of age only the future king, Prince Christian, will receive an appanage, a decision taken in 2016.