悪質ないたずら「スワッティング」、大統領選控える米国で脅威増す

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米国の政治ストラテジスト、リック・ウィルソン氏は、夜中に自宅のドアをたたく音に驚き、下着姿で外に出た。そこには銃を構えた警官がいた。警察はまたもや、悪質ないたずらに対処していたのだ。米国で重要な選挙が行われる今年、こうしたいたずらがますます脅迫の道具と見なされるようになっている。（写真は米連邦議会議事堂）
　この数か月間、選挙関係者や裁判官、政治家（所属政党問わず）が「スワッティング」の被害にあっている。これは、暴力犯罪が起きていると警察に偽の通報をして大々的に対応させるという、死者が出る可能性すらある悪質ないたずらだ。
　１１月の大統領選では再び、ジョー・バイデン大統領とドナルド・トランプ氏による戦いが繰り広げられると広く予想される中、観測筋は大統領選が暴力、外国の影響、偽情報の脅威にさらされていると指摘する。そして、スワッティングがさらなる懸念をあおっている。
　政治家を狙ったスワッティングの複数の事例に似た手口が使われていることから、組織性が疑われている。いたずらの実行者が緊急番号９１１に電話し、妻やガールフレンドを撃ったこと、そして自殺を計画していることを「告白」。警察を出動させるにはこれで十分なようだ。
　ジョージア州選挙管理当局トップのガブリエル・スターリン氏は１月、全米の複数の州議会議事堂に爆破予告があったとオンラインに投稿したところ、わずか数時間後にスワッティングの被害にあった。
　スターリン氏によると、同氏の自宅で「麻薬取引が失敗した」との偽の９１１番通報があったことが発端となったという。
　ＦＢＩは昨年、国内で約６００件のスワッティングを突き止めたと発表。この犯罪は「増加傾向にあるようだ」との見解を示した。
　政治家や選挙関係者が巻き込まれたスワッティングの件数はまだ不明であり、被害者全員が被害を報告しているわけでもない。しかし、著名人の被害が相次いでいることには、警戒を要する。
　ここ数か月で標的になったのは、トランプ氏が関与する連邦裁判を監督するタニヤ・チャットカン判事、トランプ氏の２件の訴追を監督するジャック・スミス特別検察官、共和党のマージョリー・テイラー・グリーン下院議員らだ。
　スワッティングという呼称は、緊急事態への対処で頻繁に派遣される重武装の部隊「ＳＷＡＴ」に由来する。ＦＢＩによれば、２０００年代初頭に最初の事例が発生。有名人への嫌がらせや、オンラインゲームのコミュニティーが互いを標的にしたケースなどがある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/04/25-20:08）

Startled by nighttime pounding on his door, American political strategist Rick Wilson walked out in his underwear to find policemen with guns drawn. They were responding to yet another hoax, increasingly seen as a tool of intimidation in a crucial election year.
In recent months, election workers, judges, and politicians -- on both sides of the aisle -- have been swatted, a potentially deadly prank when a caller triggers a large law enforcement response after reporting a false violent crime.
The shenanigans have stoked concern in the build up to the widely anticipated November rematch between President Joe Biden and Donald Trump that observers say is ridden with the threat of election violence, foreign influence, and disinformation.
It's hard to have dozens of cops around the house with AR-15s banging on the door at three in the morning, said Wilson, a former Republican strategist and co-founder of the Lincoln Project.
A previous swatting experience prompted Wilson to say I'm being swatted as he stumbled out of his Florida home with his hands in the air, a declaration that got the policemen to back down.
Wilson told AFP he declared a $25,000 reward for information about the perpetrator but so far no one had come forward.
The objective of swatting is to get people killed, he said.
- 'Cowardly acts' -
Several swatting incidents of political figures have followed a similar script, sparking suspicion that they are coordinated: A prankster calls the emergency hotline 911 to confess that he shot his wife or girlfriend and plans to kill himself.
Those words are apparently enough to set off a police response.
In January, Gabriel Sterling, a top Georgia election official, was swatted just hours after he posted online about multiple bomb threats to several state capitols around the country.
It was triggered, he said, by a call to 911 falsely reporting a drug deal gone bad at his home.
We should all refuse to allow bomb threats (and) swatting to be the new normal, Sterling said.
Georgia Secretary of State Brad Raffensperger said it was deeply troubling to see a rise in swatting.
We expect heightened tensions as we head into a major presidential election, he said in a statement to AFP.
We expect American citizens to engage in the democratic process -- not resort to cowardly acts of intimidation.
The FBI said that last year it tracked about 600 swatting incidents in the country, adding the crime seems to be growing.
The number of swatting cases involving politicians and election officials -- not all of whom report the crime -- remains unclear, but a series of high-profile targets have prompted alarm.
Those targeted in recent months include Tanya Chutkan, a judge overseeing a federal case involving Trump, special counsel Jack Smith -- who is overseeing the prosecution of the former president in two cases ?- and Republican representative Marjorie Taylor Greene.
- 'Extremely difficult' -
Swatting, which takes its name from the heavily armed SWAT teams often dispatched to tackle emergencies, first emerged in the early 2000s, according to the FBI. And it has been used to harass celebrities and the online gaming community has also targeted one another.
But the threat appears to be growing as election workers gear up for a potentially volatile election.
Swatting attacks that lead law enforcement to voting officials or polling locations have the potential to disrupt the election process, potentially decreasing confidence in the democratic system, the nonprofit Center for Internet Security said in a report.
A taskforce set up by the Justice Department in 2021 has reviewed more than 2,000 complaints of hostility, harassment, and threats to election officials, leading to dozens of investigations, according to US media.
Several US states, including Georgia, have introduced legislation to toughen penalties against swatting.
In January, lawmakers including Republican Senator Rick Scott of Florida introduced legislation to impose penalties, including up to 20 years in jail if someone is seriously hurt in a swatting attack. The move came after Scott's home in Florida was swatted.
But arrests have so far been rare.
Experts say perpetrators were aided by technology including artificial intelligence tools such as text-to-voice programs that allowed them to mimic voices.
Encrypted communication apps as well as VPNs, or virtual private networks, also made it harder to track them down.
It's a computer-based crime, Justin Smith, a member of the Committee for Safe and Secure Elections, told AFP.
The ability to track down these individuals is extremely difficult, he said, adding he encouraged election officials to notify law enforcement agencies where they reside to mitigate the risks.