周冠宇、アルファロメオと契約延長　２３年シーズンまで

【パリＡＦＰ＝時事】フォーミュラワン（Ｆ１、Ｆ１世界選手権）に参戦するアルファロメオは２７日、中国人ドライバーの周冠宇（チョウ・グアンユー）との契約を２０２３年シーズンまで延長したと発表した。（写真はフォーミュラワンに参戦するアルファロメオの周冠宇）
　アルファロメオは「好成績を残しているデビューシーズンの過程において、周は若さを感じさせない成熟度やレース手腕を示している」と評価し、「フォーミュラワンに参戦した初の中国人ドライバーとして歴史をつくった周は、デビュー戦のバーレーンＧＰでポイントを獲得し、モータースポーツ界最大の舞台で名乗りを上げた」と称賛。
　「デビューシーズンで成功を収め、それに伴う経験を積んでいる周は、次のステップに進むことを目指す」とした。
　２３歳の周はＦ１デビューとなった今季、第９戦カナダＧＰで自己最高の８位を記録。残り６戦となる中、総合順位では１７位につけている。周は「学ぶことや改善点はまだ多いが、自分たちの仕事には自信を持っている。僕らが共に進む物語の次なる章を楽しみにしている」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/28-15:09）

Chinese driver Zhou Guanyu has extended his contract with Alfa Romeo until the end of 2023, the Formula One team announced on Tuesday before this weekend's Singapore Grand Prix.
Having made history as the first driver from China to compete in Formula One, Zhou announced himself on the biggest stage in motorsport by scoring points on his debut at the Bahrain Grand Prix, the team said in a statement.
During the course of a successful debut campaign, Zhou has demonstrated levels of maturity and race craft that belie his young age.
With a successful debut season under his belt and the experience that comes with it, Zhou will be aiming to make the next step in his progression.
Zhou, 23, competed in 16 Grand Prix in his debut season with his best result an eighth place in Canada.
He currently sits 17th in the world championship standings with six Grand Prix left this season, as 33-year-old Finnish teammate Valtteri Bottas is placed 10th.
Making it to Formula One was a dream come true and the feeling of competing for the first time in a race will live with me forever, said Zhou.
There is still a lot to learn, a lot to develop but I am confident in our work. I am looking forward to the next chapter of our story together.