両陛下、英国に到着　エリザベス女王国葬に参列へ

　【ロンドン時事】エリザベス英女王の国葬参列のため東京・羽田空港を出発した天皇、皇后両陛下は１８日未明（現地時間１７日午後）、政府専用機でロンドン郊外にあるスタンステッド空港に到着された。両陛下の外国訪問は即位後初めて。
　両陛下は約１５時間のフライトを経て、現地時間の１７日午後６時２０分すぎ、夕焼けが広がる肌寒い空港に到着。喪服姿でタラップを下り、出迎えた英王室関係者と会話を交わした後、車に乗り込み、ロンドン中心部へ向かった。（2022/09/18-10:48）

Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako arrived in Britain on Saturday afternoon local time to attend the state funeral for Queen Elizabeth II.
   About 15 hours after departing from Tokyo International Airport at Haneda, a Japanese government jet carrying the Imperial couple touched down at Stansted Airport in a London suburb. This is their first trip abroad since the Emperor's accession to the throne in 2019.
   The Emperor and Empress, dressed in mourning clothes, walked down the aircraft stairs and had conversations with officials related to the British Royal Family who were at the airport to greet the Japanese Imperial couple.
   Emperor Naruhito and Empress Masako will stay at Claridge's, a hotel in London.
   They will attend the Queen's funeral, which will be held at Westminster Abbey in London from 11 a.m. Monday local time.