容疑者逮捕、見通し立たず　被害者１９人、可能性８７１人―日本人拉致・警察当局

　北朝鮮による日本人拉致事件で、警察当局は拉致容疑事案の被害者を１９人と認定し、拉致の可能性を排除できないのは８７１人に上るとしている。しかし、容疑者逮捕の見通しが立たないなど捜査は進展してない。
　政府は被害者を１７人としているが、警察庁はこのほか、朝鮮籍の２児が消息を絶ったケースを拉致事件と認定している。同庁によると、一連の事件は１９７４～８３年に計１３件発生。場所は新潟、石川、福井、兵庫、鳥取、宮崎、鹿児島の７県や欧州などだった。
　警察当局は、２００２年１０月に帰国した地村保志さん夫妻の事件など８件で容疑者を特定。北朝鮮工作員辛光洙容疑者や、日航機「よど号」ハイジャックメンバー魚本（旧姓安部）公博容疑者ら１１人の逮捕状を取得して国際手配した上で、外務省を通じて北朝鮮に身柄引き渡しを要求している。
　ただ、７７年に拉致された横田めぐみさん＝拉致当時（１３）＝など５件では実行犯が分かっていない。容疑者逮捕の見通しも立っておらず、谷公一国家公安委員長は報道各社の取材に「残念ながら実効性のある状況になっていない」と述べた。
　また、拉致の可能性を排除できない行方不明者は各地で８７１人に上る。警察当局は捜査を続けるとともに、本人確認のためのＤＮＡ型資料を保存したり、ホームページで公表して情報提供を呼び掛けたりしている。（2022/09/17-07:45）

Progress has stalled on investigations over North Korean abductions of Japanese nationals, with no prospects of arresting suspects 20 years after Pyongyang admitted for the first time to abducting Japanese citizens.
   Japanese police have determined that 19 people are victims of North Korean kidnappings, including two children of Korean nationality who have disappeared. Meanwhile, the possibility of abduction cannot be ruled out for 871 others.
   The 13 cases identified as North Korean abductions occurred between 1974 and 1983 in the prefectures of Niigata, Ishikawa, Fukui, Hyogo, Tottori, Miyazaki and Kagoshima, as well as in Europe.
   Police authorities have identified suspects in eight cases, including one involving the kidnapping of Yasushi Chimura and his wife, who returned to Japan in October 2002.
   They have released international notices on a total of 11 people as wanted suspects, including Sin Gwang-su, a North Korean agent, and Kimihiro Uomoto, who was a member of a group that hijacked a Japan Airlines plane in 1970. The Japanese Foreign Ministry is demanding that North Korea hand over the suspects.