避難シェルターを沖縄・先島整備へ　住民用、台湾有事備え―政府検討

　政府は、台湾海峡での有事などに備えるため、沖縄県石垣市など先島諸島に住民避難用のシェルターを整備する方向で検討に入った。政府関係者が１６日明らかにした。離島地域では住民が避難する施設が不足しており、国として早急に対応する必要があると判断した。
　年末の国家安全保障戦略など３文書改定では、住民の避難場所や方法の充実など国民保護の一層の強化を明記する方向で議論が進む見通しだ。
　内閣官房は２０２３年度予算概算要求に、シェルター整備に向けた調査費７０００万円を計上。今後、武力攻撃に耐えられるシェルターの調査を行う。地上設置型、地下埋設型の比較検討も行う。調査結果に基づき設置場所や時期を決定する。（2022/09/16-16:58）

The Japanese government is considering building shelters on remote islands in the southernmost prefecture of Okinawa to evacuate residents in emergency situations including a conflict in Taiwan, government sources said Friday.
   Remote islands, including Okinawa's Sakishima Islands, lacks facilities for evacuating residents. The Sakishima chain includes the island of Ishigaki.
   The Cabinet Secretariat asked for 70 million yen in budget outlays for fiscal 2023, which starts in April next year, for research costs related to shelters that can protect people from armed attacks.
   It will also conduct a comparative study of shelters installed above the ground and underground ones. Based on the results, the government will decide when and where to build shelters, the sources said.
   The civil protection law calls on prefectural governments and others to designate evacuation facilities that can be used in times of emergency.