ｉＰｈｏｎｅ値上がり　最新型「１４」発売開始

　日本で人気の米アップルのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」の最新モデル、「１４」シリーズの一部機種が１６日、発売された。カメラの性能とバッテリーの持続時間が向上したが、前の「１３」より販売価格は上昇。急激な円安などが影響し、価格は最低でも１０万円以上となった。携帯大手各社は割引プランを用意し、購入のハードルを下げようとしている。
　「正直な感想を言うと高い」。１６日午前に東京都内のアップル直営店を訪れた男性会社員（３７）はこう漏らした。標準的な「１４」の直販価格は、記憶容量が最小の１２８ギガバイトモデルで１１万９８００円。発売時の価格は「１３」と比べ２万円以上、高くなった。最上位機種の「１４プロマックス」は１６万円を超す。
　高価格化を受け、携帯大手各社は各種の割引プランを用意した。ＫＤＤＩでは、他社から乗り換える利用者が購入した端末を２年後までに返却すれば、４万円台から「１４」を入手可能。他社でも同じような仕組みで４万～５万円台で手に入る。（2022/09/16-20:24）

Some models of U.S. technology giant Apple Inc.'s newest iPhone 14 smartphone series hit the shelves in Japan on Friday.
   Prices of the iPhone 14 series, featuring improved camera functions and longer battery time, start at 119,800 yen, some 20,000 yen higher than the initial prices of the previous iPhone 13 series, reflecting higher costs stemming from the yen's recent rapid weakening.
   The products that went on sale Friday are the standard iPhone 14 model, the iPhone 14 Pro and the iPhone 14 Pro Max.
   NTT Docomo Inc. and other major Japanese mobile phone carriers are offering plans such as those allowing payments in monthly installments and reducing costs for subscribers switching from other carriers.
   A model with the minimum storage capacity of 128 gigabytes is on sale for between 130,000 yen and below 150,000 yen. But people can get it for 40,000 yen to below 60,000 yen if they meet certain conditions, such as returning their handsets after a certain period.