ロンドン・マラソン、２３年大会からノンバイナリーの選択可能に

【ロンドンＡＦＰ＝時事】ロンドン・マラソンの主催者は、来年の大会の一般部門でノンバイナリー（自らを男性と女性のどちらでもないと認識する人）での出場を認めると発表した。（写真は、資料写真）
　主催者によれば、今回の決定は大会を「世界で最も多様かつ公平で、包括的なマラソン」にするための活動の一環だという。
　一般部門に登録した全ての参加者には、男性、女性、ノンバイナリーという三つの選択肢が与えられることになる。
　レースディレクターを務めるヒュー・ブラッシャー氏は、大会をより包括的なものにするための「大きな一歩」だと述べた。
　これに先駆け、ボストン・マラソンも同様の変更を行うと発表していた。
　新型コロナウイルスのパンデミック（世界的な大流行）によって日程が大きく変更されていたロンドン・マラソンだが、来年の大会は４年ぶりに恒例の４月開催が決まっている。
　２０２３年大会への出場申し込みは、今年の大会が行われる前日の１０月１日に開始される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/15-17:03）

Entrants in the mass-participation event at next year's London Marathon will be offered a non-binary gender option.
Organisers said it was part of a drive to make the race the most diverse, equitable and inclusive marathon in the world.
Three gender options -- male, female and non-binary -- will be offered to all participants registering for the mass participation element of the event.
The elite athlete races, plus the Championship and Good For Age categories, which all operate under World Athletics rules, will not offer a non-binary gender option, organisers added in a statement.
Event director Hugh Brasher said it was a significant step forward in the drive to make the event more inclusive.
We know there is still much more to be done, but changes such as this demonstrate our commitment to making the TCS London Marathon an event that is for everyone, he said.
The Boston Marathon announced a similar change this week.
The 2023 London Marathon will return to its traditional April slot for the first time in four years after it was disrupted by the coronavirus.
The ballot for those who want to take part in next year's event opens on October 1, the day before the 2022 London Marathon.