エリザベス女王死去、英著名人が弔意

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】エリザベス女王が８日に死去したことを受け、英国の著名人が次々と弔意を示した。（写真は英歌手のエルトン・ジョンさん（右）やポール・マッカートニーさん（右から３人目）。ロンドンのバッキンガム宮殿で開かれたエリザベス女王の即位６０年を記念したコンサートで）
　伝記映画『クィーン』で女王役を演じた俳優のヘレン・ミレンさんは、「エリザベス女王の時代の一員であることを誇りに思う」とコメント。「王冠の有無にかかわらず、高潔さの象徴だった」と女王を悼んだ。
　ウィンザー城近くに邸宅を構える歌手のエルトン・ジョンさんは、女王の死を「深く悲しんでいる」と述べた。ジョンさんは１９９８年、女王からナイトの称号を授与された。
　ジョンさんは「女王は周囲を鼓舞する存在であり、素晴らしい時も暗い時も、礼節と品位、真心を持って英国を導いた」とインスタグラムに投稿。「エリザベス女王は、子どもの頃からきょうにいたるまで、私の人生の大部分を占めてきた。心から寂しく思うだろう」とつづった。
　同じく歌手のミック・ジャガーさんは、自身の人生には常に女王が存在していたとして、「子どもの頃、女王の結婚式のハイライトをテレビで見たことを今でも思い出せる。若く美しい女性から国民に愛されるおばあちゃんになる過程を覚えている」と述べた。
　作曲家のアンドリュー・ロイド・ウェバーさんはツイッターに、女王の「レガシー（業績）は、愛と思いやり、世界に向けた人間賛美の無私（無欲）の導き手として記憶に刻まれるだろう」と書いた。
　人気小説「ハリー・ポッター」シリーズを手掛けた作家のＪ・Ｋ・ローリングさんは女王について、「休息を得た」「亡くなる間際まで公務を果たし、全世界にとって英国の不朽で前向きな象徴となった」と述べた。
　ロックバンド「ブラック・サバス」のフロントマン、オジー・オズボーンさんは、「最も偉大な女王」だったと追悼。「エリザベス女王のいない英国を思うと途方に暮れる」と述べた。オズボーンさんは２００２年、エリザベス女王即位５０周年の記念コンサートに出演。最近、米国から英国に戻る計画を発表した。
　女性グループ「スパイス・ガールズ）」のメンバーでサッカー元イングランド代表のデビッド・ベッカムさんの妻、ヴィクトリアさんは、「全世界」が女王の死を悲しんでいるとして、「女王の揺るぎない誠実さと奉仕は記憶に刻まれるだろう」と語った。
　ロックバンド「ビートルズ」の元メンバー、ポール・マッカートニーさんは、「エリザベス女王万歳。国王万歳」とツイッターに投稿。マッカートニーさんは１９９７年に女王からナイトの称号を授与され、２０１２年には女王即位６０周年のコンサートに出演した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/09-13:10）

Celebrities around the world bade a fond farewell Thursday to perhaps the biggest global star of them all, with heartfelt tributes to the late Queen Elizabeth II.
British entertainment royalty led the chorus, with Helen Mirren, who played the monarch in the 2006 biopic The Queen calling herself proud to be an Elizabethan.
We mourn a woman who, with or without the crown, was the epitome of nobility.
Elton John, who has a lavish home just a stone's throw from Windsor Castle, said he was deeply saddened by Elizabeth's passing.
She was an inspiring presence to be around and led the country through some of our greatest and darkest moments with grace, decency and genuine caring warmth, he wrote on Instagram.
Queen Elizabeth has been a huge part of my life from childhood to this day, and I will miss her dearly.
John was knighted by the Queen in 1998, just months after singing a re-worked version of Candle in the Wind at the funeral of Diana, Princess of Wales.
Fellow entertainer Mick Jagger mourned the loss of someone who had been present for my whole life.
In my childhood I can recall watching her wedding highlights on TV. I remember her as a beautiful young lady, to the much beloved grandmother of the nation.
Composer and theater producer Andrew Lloyd Webber, in a statement on Twitter, said Elizabeth's legacy will be remembered as a selfless beacon for love, understanding and the celebration of fellow human beings all over the world.
Harry Potter author JK Rowling said Elizabeth had earned her rest.
She did her duty by the country right up until her dying hours, and became an enduring, positive symbol of Britain all over the world, she tweeted.
Reality TV star and former Black Sabbath frontman Ozzy Osbourne -- who was part of the line-up for the queen's Golden Jubilee concert in 2002 -- called Elizabeth our greatest Queen.
With a heavy heart I say it is devastating the thought of England without Queen Elizabeth II, said the rocker, who recently revealed he plans to leave the United States to return to live in Britain.
Spice Girl, entrepreneur and wife of one of England's most popular footballers, Victoria Beckham said the queen's death marked a sad day for the entire world.
She will be remembered for her steadfast loyalty and service, she said.
- 'Graced the world' -
Former Beatle Paul McCartney, who was knighted by Elizabeth in 1997 and performed at her Diamond Jubilee in 2012, paid tribute to the queen, and her son Charles as he succeeds her on the throne: tweeting: God bless Queen Elizabeth II... Long live The King.
American stars were also quick to offer condolences, with heiress Paris Hilton declaring Elizabeth the original girl boss.
Fellow reality star Khloe Kardashian spoke of the sense of continuity the Queen brought in an ever-changing world during her 70 years on the throne.
She truly graced the world and there will never be another like her.
Stars of the big screen paid tribute, with actress Bette Midler declaring: We will never see her like again.
She was steadfast, staunch, and dedicated until the very end.
And the world of fictional characters was also not to be left out.
The Twitter account for Paddington, the marmalade-eating bear who starred opposite the monarch in a popular short video to mark Elizabeth's 70 years on the throne tweeted simply: Thank you Ma'am, for everything.