ファンの携帯はたき落としたロナウド、警察から注意処分

【ロンドンＡＦＰ＝時事】昨シーズンのイングランド・プレミアリーグの試合で、エバートンサポーターの手から携帯電話をはたき落としたとみられる映像が流出したマンチェスター・ユナイテッドのクリスティアーノ・ロナウドが、英国警察から注意を受けていたことが分かった。（マンチェスター・ユナイテッドのクリスティアーノ・ロナウド。資料写真）
　この出来事は、ユナイテッドが敵地グディソン・パークで０－１で敗れた今年４月９日のエバートン戦後に発生。この映像がインターネット上で拡散されたことを受け、マージーサイド警察は捜査を開始し、３７歳のロナウドは暴行と器物損壊の疑いで事情聴取を受けた。
　警察は１７日、発表文の中で「この件は条件付き注意処分として対処した。すでに解決済み」と記した。
　今回のニュースは、ロナウドが不振にあえぐユナイテッドでの今後に関する報道を「うそ」だと批判する中で伝えられた。
　ユナイテッドを離れるのではないかという臆測が飛び交う中、ロナウドは家庭の事情によりタイとオーストラリアでのプレシーズンツアーを欠場していた。
　報道によればロナウドは欧州チャンピオンズリーグ出場を望んでいるものの、ユナイテッド側に放出する計画はなく、同選手はエリック・テン・ハーフ監督の構想の中でいまだ不可欠な存在だと主張している。
　インスタグラムのあるファンアカウントが、スペイン１部リーグ、アトレティコ・マドリードへの移籍のうわさについて投稿したところ、ロナウドはこれに返信。ファンは数週間後に「真実を知ることになる」とし「メディアはうそをついている」と付け加えた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/18-14:37）

Cristiano Ronaldo has been cautioned by British police after footage emerged of the Manchester United forward appearing to smash a phone out of an Everton fan's hand at a match last season.
The 37-year-old was interviewed by officers in relation to an allegation of assault and criminal damage following the incident at Goodison Park on April 9.
Merseyside Police launched an investigation after a clip was circulated online of Ronaldo appearing to knock the supporter's mobile phone on to the ground as he limped towards the tunnel following United's 1-0 loss.
The force said in a statement on Wednesday: We can confirm that a 37-year-old man voluntarily attended and was interviewed under caution in relation to an allegation of assault and criminal damage.
The allegation relates to an incident following the Everton v Manchester United football match at Goodison Park on Saturday April 9.
The matter has been dealt with by way of conditional caution. The matter has now concluded.
After the incident, Ronaldo issued a social media apology for his outburst and invited the supporter to watch a game at Old Trafford as a sign of fair-play and sportsmanship.
Taking to his Instagram account after the match, the Portuguese forward said: It's never easy to deal with emotions in difficult moments such as the one we are facing.
Nevertheless, we always have to be respectful, patient and set the example for all the youngsters who love the beautiful game.
I would like to apologise for my outburst and, if possible, I would like to invite this supporter to watch a game at Old Trafford as a sign of fair-play and sportsmanship.
It comes as Ronaldo hit out at the lies surrounding reports about his future at struggling United.
The Portugal forward missed the club's pre-season tour to Thailand and Australia for personal reasons as speculation swirled over whether he would be leaving Old Trafford.
It has been reported Ronaldo wants to play Champions League football, but United maintain he is not for sale and remains an integral part of the plans of new boss Erik ten Hag.
The former Real Madrid star played the full 90 minutes of United's 4-0 defeat at Brentford on Saturday, which left them bottom of the Premier League.
In a reply to a fan account on Instagram that referred to a report linking the United frontman to Atletico Madrid, Ronaldo said fans would know the truth in a couple of weeks, adding: The media is telling lies.