いたずら電話の主は…サル？　動物園から緊急通報　米加州

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米カリフォルニア州で、動物園から緊急通報番号９１１に電話があり当局が駆け付けたものの、サルのいたずら電話だったという出来事があった。（写真は米カリフォルニア州の動物園「ズー・トゥ・ユー」で飼育されているオマキザルのルート。サンルイスオビスポ郡保安官事務所提供）
　緊急通報があったのは１３日夜。電話は切れてしまったが、緊急事態の可能性があるとして保安官が派遣された。
　同州サンルイスオビスポ郡の保安官代理は、電話はロサンゼルスの北３２０キロにある野生動物保護を目的とした動物園「ズー・トゥ・ユー」の事務所からだったことを突き止めた。現場に向かったものの、トラブルに巻き込まれた人間は見つけることができなかった。
　保安官事務所のソーシャルメディアの投稿によると、通報の謎を解明するため捜査を開始。しばらくして「オマキザルのルートの仕業に違いないと気づいた」という。「約１６ヘクタールの広さがある園内の移動に使われていたゴルフカートに置かれた携帯電話を見つけたようだ」
　オマキザルは好奇心旺盛で、手にした物を突いたり、押したりして遊ぶという。
　保安官事務所は、ルートも携帯電話を突いたり押したりしていて、たまたま９１１に通じてしまったとみている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/18-13:48）

California cops rushed to a zoo after a 911 call -- only to find it had been placed by a mischievous monkey.
Dispatchers sent officers to investigate a possible emergency after receiving a call Saturday night that had disconnected.
Sheriff's deputies in San Luis Obispo County traced the call to the offices of Zoo to You, a conservation park 200 miles (320 kilometers) north of Los Angeles, but couldn't find any humans in trouble.
Undeterred, and determined to get to the bottom of the mystery, they began to investigate.
Then they all realized... it must have been Route the Capuchin monkey, said a social media post by the sheriff's office.
Apparently, Route had picked up the zoo's cell phone... which was in the zoo's golf cart... which is used to travel around the zoo's 40 acre site.
Capuchins are particularly inquisitive creatures, who enjoy poking and pressing objects they pick up.
And that's what Route did... just so happened it was in the right combination of numbers to call us.