「とてもうれしい」　大けがから復帰のベルナル　完走に喜び

【コペンハーゲンＡＦＰ＝時事】自転車ロードレースに参戦するイネオス・グレナディアーズのエガン・ベルナル（コロンビア）が１６日、キャリア続行も危ぶまれた大けがからの復帰戦となるデンマーク一周の初日を終え、復帰の喜びを語った。（写真は自転車ロードレース、デンマーク一周、第１ステージ（アレレードからケーエ、２２２．６キロ）に臨むイネオス・グレナディアーズのエガン・ベルナル）
　ツール・ド・フランスとジロ・デ・イタリアの総合優勝を経験している２５歳のベルナルは、今年１月２４日に母国でのトレーニング中にバスに追突し、複数か所を骨折する重傷を負った。
　医師たちは、ベルナルがもう二度と歩けないかもしれないと考えたこともあったが、５回の手術を経たベルナルはトップから約２分遅れで完走を果たした。
　約２２３キロのステージを走りきったベルナルは、「またレースができてとてもうれしい。最後まで走ってここでチームを助けたいと願っている」と喜び、「まだリズムと自信を取り戻している最中だ」と話した。
　大会は全５ステージの構成で、１７日の第２ステージは１２．２キロの個人タイムトライアル。ベルナルはここでも自身を試すことになる。
　ステージは逃げ集団に入ったチーム・ユンボ・ビスマのオラフ・コーイ（オランダ）が、メイン集団を辛くも振り切って勝利した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/17-13:56）

Cycling star Egan Bernal completed his first day of racing since a career-threatening crash and trailed home two minutes behind the winner at the Tour of Denmark on Tuesday.
The 25-year-old Tour de France and Giro d'Italia winner, suffered multiple broken bones when he slammed into a stationary bus near Bogata on January 24.
Doctors thought at the time he might never walk again but after five surgeries the Colombian Ineos rider completed his first day of competitive racing.
I'm super happy to be racing again. I'm hoping to go all the way and help the team here, said Bernal after the 223km stage.
Olav Kooij of Jumbo won the stage from a breakaway just beat the main pack home on the first of five stages.
I'm just getting back into the rhythm and regaining my confidence, said Bernal.
Bernal needed multiple surgeries after breaking several ribs, a knee cap, a thigh bone, two vertebrae and a thumb in the crash.
I almost died but I thank God for this test, he said at the time.
Ineos said he had made remarkable progress since then, praising his focus and the efforts of the medical team.
There's been no complaining from Egan, Ineos sports director Gabriel Rasch said Tuesday. No negativity at all.
After what happened to me in January this has been the moment I've been waiting for -- to race with my teammates again, said Bernal.
Bernal can test himself again in an individual time trial over 12.2km on Wednesday's stage 2.