ラドゥカヌ、引退意向のセレーナ戦「楽しみ」　Ｗ＆Ｓオープン

【シンシナティＡＦＰ＝時事】女子テニスのエマ・ラドゥカヌ（英国）が１４日、ウェスタン＆サザンオープン１回戦でセレーナ・ウィリアムス（米国）と対戦することへの興奮を口にした。（写真は女子テニスのエマ・ラドゥカヌ。資料写真）
　昨年の全米オープンで予選から優勝を果たした１９歳のラドゥカヌは、１５日から始まる１回戦でウェスタン＆サザンオープン初出場を果たす。
　現在４０歳のセレーナは、２週間後に開幕する全米オープン後のどこかのタイミングで現役を退き、四大大会（グランドスラム）でシングルス２３勝を挙げるなど、ハイライト満載の２０年以上にわたるキャリアに幕を下ろすことを示唆している。
　ラドゥカヌは、自身が生まれた２００２年１１月にはすでに世界ランキング１位に立っていたセレーナとの対戦について「私たちのキャリアがこうして交わり、対戦できるのを幸運に思う」と喜び、「何が起ころうと、私にとっては間違いなく一生忘れられない最高の経験になる」とコメント。
　これからの世代である自身と、去りゆく世代であるセレーナとの女王同士の対決は「エキサイティングな試合になるだろう」と期待し、「楽しみにしている。史上最高のテニス選手と対戦できる素晴らしい機会になる」と語った。「多分、自分にとっては最後の機会になる」
　前週のナショナルバンク・オープンでは１回戦敗退に終わったラドゥカヌ。「負けた後はすぐにコートへ戻った」と明かし、「長々と振り返ったり、嘆いたりはしなかった」と、この大会で調子を取り戻したいと意欲を見せている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/16-13:50）

Emma Raducanu feels her excitement building for a first-round meeting with Serena Williams in the opening round of the WTA Cincinnati Masters.
The 19-year-old Briton, who won the US Open last summer as a qualifier, makes her debut on Monday at the WTA and ATP hardcourt event, played a fortnight before the start of the US Open.
Williams has indicated she will leave the sport sometime after the US Open, wrapping up a two-decade career filled with highlights, including 23 Grand Slam singles titles.
The 40-year-old American was already ranked number one when Raducanu was born in November 2002.
For our careers to have crossed like this.. I'm fortunate to be able to play her, Raducanu said on Sunday. Whatever happens, it'll be an incredible experience that I'll surely remember for the rest of my life.
Raducanu is keen to get back on her feet after last week's first-round loss in Toronto to Camila Giorgi.
After losing, I got straight back out on court, Raducanu said on Sunday. I didn't take any time to reflect or mourn.
Raducanu is thrilled to play Williams in what will be a meeting of champions from the incoming and outgoing women's tennis generations.
It will be an exciting match, Raducanu said. I'm looking forward to it. It will be an amazing opportunity to play the best tennis player of all time.
This will probably be my last opportunity.