ボリウッド人気俳優、最新作ボイコット騒動 高まるイスラム教徒への圧力

【ＡＦＰ＝時事】インドの人気俳優でイスラム教徒のアーミル・カーンさん（５７）の過去の発言をめぐり、カーンさんが主演を務める最新作のボイコットを呼び掛ける動きが広がっている。（写真はカーンさん）
　インドでは、ヒンズー至上主義を掲げるナレンドラ・モディ首相の下、映画界ボリウッドでも少数派であるイスラム教徒に対する圧力が高まっている。
　カーンさんは『きっと、うまくいく』や『ダンガル きっと、つよくなる』などの大ヒット映画で主演を務めた。
　最新作『ラール・シン・チャッダ（原題、Ｌａａｌ Ｓｉｎｇｈ Ｃｈａｄｄｈａ）』は、トム・ハンクスさんが主演を務めた１９９４年のハリウッド映画『フォレスト・ガンプ／一期一会』をリメークしたもの。今年最大のヒット作の一つになると期待されている。
　しかし、１１日の公開を前に、カーンさんの２０１５年のインタビューに注目が集まった。カーンさんはその中で「恐怖心」が高まっているとし、当時の妻とインドを離れることも話し合っていると語った。
　「妻は、子どものことや私たちを取り巻く雰囲気がどうなっていくのかと恐れ、毎日、新聞を開くのを怖がっている」
　ツイッターでは、カーンさんの最新作のボイコットを呼び掛けるハッシュタグ「＃ＢｏｙｃｏｔｔＬａａｌＳｉｎｇｈＣｈａｄｄｈａ」が作られ、先月以降２０万件以上ツイートされた。その大半が、与党・インド人民党（ＢＪＰ）の支持者によるものだった。
　ある人はツイッターに「アーミル・カーンはヒンズー教徒の女性２人と結婚したのに、子どもにはジュナイド、アザド、アイラと名付けた。（共演者でヒンズー教徒の）カリーナ（・カプール）はイスラム教徒と結婚し、子どもにタイムール、ジェハンギールと名付けた」と投稿。子どもたちが典型的なイスラム教徒の名前であることに言及した。
　「これだけでもラール・シン・チャッダをボイコットするのに十分な理由になる。基本的にこの作品はボリウッドのラブ・ジハード（聖戦）・クラブによるものだ」と続けた。ラブ・ジハード・クラブとはイスラム教徒の男性がヒンズー教徒の女性に結婚を機に改宗を強制していると非難する、ヒンズー至上主義者が作った差別表現のこと。

■愛国心

　「ミスター・パーフェクト」の異名を持つカーンさんは、ボリウッド映画を伝統的な歌と踊りを超えた社会的・文化的な問題を扱う作品に押し上げようとしていることで知られる。
　レイプやドメスティックバイオレンス（ＤＶ）、汚職といった繊細な話題を議論するトーク番組「Ｓａｔｙａｍｅｖ Ｊａｙａｔｅ（真実のみが勝つ）」の司会を務めたこともある。
　最新作をめぐる騒動を受けて今月初旬、カーンさんは愛国心があることを強調した。
　地元メディアに対し、「私がインドを好きではないように思っている人がいるようで悲しい」と語り、「事実ではない。私の映画をボイコットしないでほしい。作品を見てください」と訴えた。
　カーンさんは、シャー・ルク・カーンさんやサルマーン・カーンさんと並ぶ、イスラム教徒である大スターの一人。そのアーミル・カーンさんにかけられた圧力は、少数派に対する不寛容や排斥、中傷が高まっていることを反映していると、評論家は指摘する。
　匿名を条件にＡＦＰの取材に応じたある評論家は「アーミルが、イスラム教徒に対する憎悪を拡散させている層から標的にされたのは間違いない」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/12-12:50）

According to Forrest Gump, life is like a box of chocolates because you never know what you're going to get. Now, an Indian remake of the movie has been hit by boycott calls over years-old comments by its Muslim star Aamir Khan.
It is the latest example of how Bollywood actors, particularly minority Muslims like Khan, are feeling increased pressure under Hindu nationalist Prime Minister Modi.
Laal Singh Chaddha, an Indian spin on the 1994 Hollywood hit with Tom Hanks, is expected to be one of India's biggest films of 2022.
This is due in large part to its main star, 57-year-old Khan, one of the Indian industry's most bankable actors with past blockbusters like 3 Idiots (2009) and Dangal (2016).
But ahead of the August 11 release, the internet is awash with clips from a 2015 interview when Khan expressed a growing sense of fear and that he and his then-wife discussed leaving India.
She fears for her child. She fears about what the atmosphere around us will be. She feels scared to open the newspapers every day, he said.
More than 200,000 tweets, many from supporters of Modi's BJP party, have been shared since last month calling for people to spurn the movie with the hashtag #BoycottLaalSinghChaddha.
Aamir Khan married two Hindu Women, yet named his kids Junaid, Azad & Ira. (Hindu co-star) Kareena (Kapoor) married a Muslim & promptly named her kids Taimur & Jehangir, said one tweet, referring to the children's typical Muslim names.
That's enough reasons to boycott Lal Singh Chaddha, basically a production from Bollywood's Love Jihad club. #BoycottLaalSinghChaddha, it added, using a derogatory term coined by Hindu nationalists who accuse Muslim men of marrying Hindu women and forcing them to convert.
- Patriotism -
Nicknamed Mr Perfectionist, Khan has been credited with pushing films beyond Bollywood's traditional fare of song and dance into social and cultural issues.
He also hosted a TV chat show -- Satyamev Jayate -- that discussed touchy themes like rape, domestic violence and corruption.
The furore over his new film -- which adapts Hanks' famous line to say that life is like a golgappa, an Indian snack -- is such that this week Khan stressed his patriotism, a key tenet of the Modi government.
I feel sad that some of the people... believe that I am someone who doesn't like India, he told local media.
That's not the case. Please don't boycott my film. Please watch my film.
- Intolerance -
Films have long sparked controversy -- as well as violence -- in the movie-mad country of 1.4 billion people.
But the heat being felt by Khan, one of a clutch of Muslim megastars in the industry along with Shah Rukh Khan and Salman Khan, mirrors growing intolerance, marginalisation and vilification of the minority, commentators say.
There is no doubt that Aamir is being targeted by those spreading hatred towards Muslims, one commentator, who wished to remain anonymous for fear of becoming a target himself, told AFP.
- Hindu hegemony -
Modi's Bharatiya Janata Party (BJP) owes its origins to Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a militaristic group espousing Hindutva, or making India an exclusively Hindu state.
Lynchings of Muslims by Hindu mobs over so-called cow protection -- a sacred animal for many Hindus -- and other hate crimes have sown fear in the 200- million-strong Muslim population.
Social media is full of misinformation claiming that Muslims will soon outnumber Hindus -- due to inter-religious marriages -- or that the minority is a treasonous fifth column backed by Pakistan.
- Gung-ho -
Critics say that the world's most prolific film industry and its stars have been gradually changing their output to fit the government narrative since Modi came to power in 2014.
In 2019, the hagiographic PM Narendra Modi was too much even for the Election Commission, which delayed its release until after a vote that year.
There has been a recent string of military-themed movies that have been nationalistic, all-guns-blazing stories of heroics by soldiers and police -- usually Hindus -- against enemies outside and within India.
This year's The Kashmir Files, about the fleeing of Hindus from Muslim-majority Kashmir in 1989-90, saw incidents of people in cinemas calling for revenge killings of Muslims.
Film critic and author Anna MM Vetticad said the methods to subordinate India's Muslims and Christians to the majority community... include demonising these minorities, and constantly demanding proof of their patriotism.
But little is expected to change.
India's tragedy is that a majority in Bollywood... are apathetic, opportunistic or afraid, Vetticad told AFP.