アストロズの２投手が３者連続３球三振達成、同一試合では史上初

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】２２ＭＬＢは１５日、各地で試合が行われ、ヒューストン・アストロズのルイス・ガルシアとフィル・メイトンの両投手が、１イニングを３者連続３球三振に抑える「イマキュレート・イニング」をテキサス・レンジャーズ戦で記録した。同一試合での２度の達成は、大リーグ史上初めて。（写真はテキサス・レンジャーズ戦に登板したヒューストン・アストロズのルイス・ガルシア）
　大リーグのホームページによると、「イマキュレート・イニング」が同一試合のみならず、同日に２度達成されるのも史上初だという。
　先発投手のガルシアは２回に、ネイト・ロー、エゼキエル・デュラン、ブラッド・ミラーを９球で三振に切って取った。ガルシアは６回を投げて４安打２失点、９三振でマウンドを降りた。
　２番手として登板したメイトンは７回に、同じくロー、デュラン、ミラーを９球で３者三振に仕留めた。
　試合は、両投手の球を受けた捕手マーティン・マルドナドの２点適時二塁打などで初回に６点を挙げたアストロズが、９－２で勝利した。
　「イマキュレート・イニング」は１９２８年から５３年までは一度も記録されていなかったが、近年では珍しくなくなってきており、今季はニューヨーク・ヤンキースの左腕ネストル・コルテス・ジュニアが、４月１７日にボルティモア・オリオールズ戦で達成している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/16-15:38）

Houston Astros pitchers Luis Garcia and Phil Maton made Major League Baseball history Wednesday, each throwing an immaculate inning in a 9-2 victory over the Texas Rangers.
It's the first time two immaculate innings -- when a pitcher strikes out three batters with the minimum nine pitches -- have been recorded in the same game.
Not only were they the first two thrown in the same game, it marked the first time, according to MLB.com, that two immaculate innings were thrown on the same day.
The Astros were already leading 6-1 when starting pitcher Garcia pitched an immaculate second inning, striking out Nathaniel Lowe, Ezequiel Duran and Brad Miller on nine pitches.
Garcia finished with nine strikeouts without a walk over six innings, giving up two runs on four hits.
Maton replaced Garcia to start the seventh and immediately faced the same trio -- striking out the same three batters on nine pitches.
Catcher Martin Maldonado caught both innings -- and also belted a two-run double as Houston put up six runs in the first.
The immaculate inning has become slightly less rare in recent years. From 1928-1953 there were none recorded.
Wednesday's two were the second and third of this season, after New York Yankees left-hander Nestor Cortes pitched one against Baltimore on April 17.