ＷＨＯ、サル痘で２３日に会合　緊急事態の宣言判断へ

【ジュネーブＡＦＰ＝時事】世界保健機関（ＷＨＯ）は２３日、世界各国で相次いでいるサル痘への感染について、「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」を宣言するかどうかを判断する緊急会合を開く。同機関が１４日、発表した。（写真はコンゴ民主共和国で起きたサル痘の流行時に撮影された、感染者の手にできた発疹。米疾病対策センター（ＣＤＣ）提供）
　国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態は、ＷＨＯが出す最高レベルの警告。テドロス・アダノム・ゲブレイェスス事務局長は「サル痘の流行は異常であり、懸念される」と述べた。
　サル痘の発生は、数か月前までアフリカ西部・中部にほぼ限定されていた。だがテドロス氏によると、今年に入りＷＨＯに報告された感染例は３９か国で１６００件、疑い例も１５００件に上り、うち３２か国では最近発生した。
　死者は、サル痘が以前から流行していた国では７２人が報告されているが、それ以外の国では出ていない。ただ、ブラジルでサル痘に関連した死者が出たという情報を検証中という。
　欧州連合（ＥＵ）はこの日、サル痘にも効果があるとされる天然痘ワクチン約１１万回分の購入を発表したが、テドロス氏はサル痘対策での集団予防接種は推奨しないと説明。理由として、天然痘ワクチンはサル痘に対して一定の効果が期待できるものの、臨床データが少なく、供給も限られていると指摘した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/15-11:45）

The World Health Organization said Tuesday it would hold an emergency meeting next week to determine whether to classify the global monkeypox outbreak as a public health emergency of international concern.
The UN agency is also working to change the name of the disease, which was long confined to Western and Central Africa until more than 1,000 cases were detected in dozens of countries across the world over the last two months.
The outbreak of monkeypox is unusual and concerning, World Health Organization chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told journalists.
For that reason I have decided to convene the Emergency Committee under the international health regulations next week, to assess whether this outbreak represents a public health emergency of international concern.
The emergency committee will meet on June 23 to discuss the designation, which is the highest alarm the UN agency can sound.
- New name -
Tedros added that the WHO is also working with partners and experts from around the world on changing the name of monkeypox virus... and the disease it causes.
We will make announcements about the new names as soon as possible.
The announcement comes after more than 30 scientists wrote last week that there was an urgent need for a non-discriminatory and non-stigmatising nomenclature for monkeypox.
In the context of the current global outbreak, continued reference to, and nomenclature of this virus being African is not only inaccurate but is also discriminatory and stigmatising, they wrote.
While monkeypox was first discovered in macaques, many cases are believed to be transmitted to humans by rodents.
The normal initial symptoms of monkeypox include a high fever, swollen lymph nodes and a blistery chickenpox-like rash.
However, the US Centers for Disease Control and Prevention said last week that current cases do not always present flu-like symptoms, and rashes are sometimes limited to certain areas.
Tedros said that 1,600 confirmed monkeypox cases and 1,500 suspected cases have been reported to the WHO this year from 39 countries, 32 of which have been recently hit by the virus.
While 72 deaths have been reported in countries where monkeypox was already endemic, none have been seen in the newly affected countries, Tedros said.
Although WHO is seeking to verify news reports from Brazil of a monkeypox-related death there, he added.
- No mass vaccination -
To fight the global spread, the WHO aims to recommend tried-and-tested public health tools including surveillance, contact-tracing and isolation of infected patients.
However, the WHO does not recommend mass vaccination against monkeypox, he said, after the European Union said Tuesday it had purchased almost 110,000 vaccine doses.
While smallpox vaccines are expected to provide some protection against monkeypox, there is limited clinical data, and limited supply, Tedros told journalists.
Any decision about whether to use vaccines should be made jointly by individuals who may be at risk and their health care provider, based on an assessment of risks and benefits, on a case-by-case basis.
Rosamund Lewis, WHO's technical lead for monkeypox, told journalists that there are a few smallpox vaccines that may be protective against monkeypox.
But much of the data that we have is from years gone by, and/or from clinical studies -- there is not a lot of clinical data, she said.
She called on countries that are vaccinating to share their research and pointed to a set of interim guidance documents released by the WHO.
Tedros also emphasised that vaccines must be available equitably wherever needed, adding that the WHO is working with its member states to develop a mechanism for fair access to vaccines and treatments.