中国ドローン大手ＤＪＩ、ロシア・ウクライナ事業を一時停止

【北京ＡＦＰ＝時事】中国・深センを拠点とするドローン開発の世界最大手ＤＪＩは２６日、ロシアとウクライナでの事業を一時停止すると発表した。ロシアによるウクライナ侵攻後、中国企業が何らかの措置を講じるのはまれ。（写真は中国ドローン大手ＤＪＩのロゴ）
　ＤＪＩは、コンプライアンスを評価するためと説明している。ロシアに対する制裁については言及していない。
　ＤＪＩをめぐっては、ウクライナ政府が先月、同社の製品がロシア軍により使用されていると非難。ウクライナのミハイロ・フョードロフ副首相はツイッターに「人殺しに手を貸したいのか」と投稿した。
　ウクライナ側は特に、同社のドローン機体検知システム「エアロスコープ」をロシア軍がミサイル誘導に活用していると指摘している。エアロスコープは、空港や刑務所といった施設の警備用として販売されている。
　ＤＪＩはこれに対し、軍事目的での利用をロシアに認めていないと否定。また、同社は先週、「当社の製品に武器を装備させる試みには明確に反対する」としていた。
　同社は以前、中国政府の新疆ウイグル自治区での監視活動を支援したとして、人権団体から批判を受けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/28-10:18）

The world's largest drone maker DJI has said it will pause all business operations in Russia and Ukraine, in a rare public suspension by a Chinese firm since Moscow's invasion of its neighbour.
Russia has been hit with an avalanche of sanctions over the war and many Western multinationals have pulled out of the country.
Beijing has refused to condemn the invasion, however, and Chinese companies have largely been silent on how they will handle the impact of sanctions.
DJI is internally reassessing compliance requirements in various jurisdictions, the company said in a statement on Tuesday.
Pending the current review, DJI will temporarily suspend all business activities in Russia and Ukraine.
The move was not due to Western sanctions on Russia, a DJI spokesperson told AFP in an emailed statement.
The firm was evaluating import and export controls in all jurisdictions, it added.
DJI faced intense criticism last month from Ukraine, which accused the Shenzhen-based firm of letting Russian forces use its technology in military operations, including against civilians.
@DJIGlobal are you sure you want to be a partner in these murders? Ukraine's Vice Prime Minister Mykhailo Fedorov had tweeted.
Block your products that are helping russia to kill the Ukrainians!
The Ukrainian criticism was centred on DJI's AeroScope system, which allows users to detect and monitor drones in its vicinity. It is marketed as a tool to protect sensitive facilities such as airports and prisons.
Kyiv has alleged that the system has been used by Russia to guide its missiles.
The company has strongly denied that it allowed Russia to use its products for military purposes or provided location data on Ukrainian positions.
It said in its reply to Fedorov on Twitter, however, that the feature that allows DJI drones to be detected by AeroScope cannot be turned off.
DJI has unequivocally opposed attempts to attach weapons to our products, the firm said in a statement last week.
We will never accept any use of our products to cause harm.
DJI has previously come under fire from human rights activists for allegedly aiding surveillance efforts in China's Xinjiang region, where an estimated one million Uyghurs and other Muslim minorities have been detained in a sweeping security crackdown.
The US Treasury Department sanctioned the firm in December, banning Americans from trading its shares -- though DJI is not publicly listed.