2019.09.14 13:46Nation

農林水産業の被害深刻＝ビニールハウス吹き飛ぶ－漁船も多数転覆・千葉

　台風１５号が通過した千葉県では、農林水産業も深刻な被害を受けた。暴風で東京ドーム６７個分のビニールハウスが吹き飛び、２００隻近くの漁船が被害に遭うなど、影響は長期化しそうだ。
　県によると、農林水産業の被害総額は１２日時点で約１９３億円。過去１０年で最も大きかった２０１７年１０月の台風２１、２２号による約４６億円の４倍を超えている。
　農業施設では、東京ドーム６７個分に相当する３１４ヘクタールのビニールハウスなどが壊れ、被害額は約１１５億円に上った。多古町の男性（８２）はトマトやキュウリを育てていたが、ビニールハウスは吹き飛んでしまったという。
　県内の農作物のうち、最も影響が大きかったのはトマトで、被害額は約８億８９００万円。ニンジン約７億５１００万円、ナシ約７億３７００万円などが続き、被害総額は少なくとも４８億円に上る。
　水産関連では、富津市、木更津市などで計１９８隻の漁船が被害を受けた。木更津市の金田漁協では約２０隻が転覆し、資材倉庫の屋根が吹き飛んだという。保管していた資材は水没し、漁協の職員は「使い物にならないので破棄した」と肩を落とした。
　同漁協では毎年９月中旬にノリの養殖を行っているが、停電の影響で種付け作業が開始できないといい、漁協関係者は「一刻も早く復旧してほしい」と訴えた。（2019/09/14-13:46）

英文版に切り替え

2019.09.14 13:46Nation

Typhoon Seriously Damages Chiba Farm, Fisheries Sectors

Twitter

Facebook

LINE

Typhoon Faxai has caused serious damage to the agriculture, forestry and fisheries industries in Chiba Prefecture, east of Tokyo, with its impact expected to be prolonged.
   A total of 314 hectares of plastic greenhouses were blown away by the 15th typhoon of the year, which also damaged nearly 200 fishing boats.
   According to the prefectural government, typhoon damage on the agriculture, forestry and fisheries industries totaled some 19.3 billion yen as of Thursday.
   The figure far exceeded the 4.6 billion yen inflicted by two typhoons in October 2017, which was the largest such damage in the past decade.
   Agricultural facilities, including plastic greenhouses, suffered damage of some 11.5 billion yen due to the latest typhoon.

Switch to Japanese