2019.12.18 18:20Nation

韓国人客、６５％減　１１月、訪日手控え続く―政府観光局

　日本政府観光局が１８日発表した１１月の訪日外国人数（推計値）によると、韓国人客は前年同月比６５．１％減の２０万５０００人となり、５カ月連続で減少した。下げ幅は前月（６５．５％）とほぼ変わらず、日韓関係悪化を背景に訪日旅行を手控える動きが続いている。
　訪日客全体では０．４％減の２４４万１３００人と、２カ月連続で前月を下回った。連続してマイナスとなるのは東日本大震災の影響が残る２０１２年以来、約７年半ぶり。中国（２１．７％増）、台湾（１１．４％増）などは好調だったが、韓国の落ち込みを埋め切れなかった。（2019/12/18-18:20）

英文版に切り替え

2019.12.18 18:20Nation

S. Korean Visitors to Japan Plunge 65 Pct in Nov.

Twitter

Facebook

LINE

The estimated number of South Korean visitors to Japan in November slumped 65.1 pct from a year earlier to 205,000, down for the fifth straight month, the Japan National Tourism Organization said Wednesday.
   The rate of decline remained almost unchanged from the 65.5 pct in October.
   The result suggested that South Korean people continue to refrain from traveling to Japan amid strained relations between the two nations reflecting wartime labor and other difficult bilateral issues.
   The total number of foreign visitors to Japan in November fell 0.4 pct to 2,441,300, down for the second consecutive month. In January-November, Japan had 29,355,700 visitors from abroad, up 2.8 pct from the same period of last year, the JNTO said.

Switch to Japanese