2019.12.15 19:19Nation

秋篠宮ご夫妻、育樹祭に　首里城焼失「誠に残念」―沖縄

全国育樹祭の式典に出席された秋篠宮ご夫妻＝１５日午前、沖縄県宜野湾市の沖縄コンベンションセンター

　秋篠宮ご夫妻は１５日午前、沖縄県宜野湾市で開催された第４３回全国育樹祭の式典に出席された。全国育樹祭は、天皇陛下の即位に伴いご夫妻が引き継いだ地方行事の一つ。
　式典で秋篠宮さまは、１０月の首里城火災について「沖縄の人々の心のよりどころともいうべき首里城が焼失し、琉球王国時代の貴重な文化財が失われたことを誠に残念に思います」と述べた。

１０月に火災が起きた首里城を視察される秋篠宮ご夫妻。右端は説明する沖縄県の玉城デニー知事＝１５日午後、那覇市の沖縄県立芸術大

　その上で、「かけがえのない豊かな森林を後世へと引き継いでいくことは、人類はもとより、地球上に暮らすあまたの生き物たちにとって大変重要なことと考えます」とあいさつした。
　午後は、首里城近くの県立芸術大から焼け跡の状況を視察した。黒焦げの柱などがあらわになった建物を見た秋篠宮さまは「これが北殿ですか」と玉城デニー知事に確認。火災前後の上空からの写真を見ながら、出火当時の状況や被災した文化財の点数などについて知事から説明を受けた。（2019/12/15-19:19）

英文版に切り替え

2019.12.15 19:19Nation

Crown Prince, Princess Attend Tree Care Event in Okinawa

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Crown Prince Akishino and Crown Princess Kiko attended a national tree care event in Ginowan in the southernmost prefecture of Okinawa on Sunday.
   The annual ceremony to raise public awareness of forest conservation, the 43rd of its kind, is among the events previously attended by Emperor Naruhito and Empress Masako.
   The Crown Prince and Crown Princess attended this year's ceremony because they took over the job as the Emperor ascended the throne May 1.
   In a speech during the ceremony, Crown Prince Akishino expressed his deep sadness over the fire that severely damaged the prefecture's iconic Shuri Castle in October.
   "It's deplorable that precious cultural assets from the Ryukyu Kingdom period have been lost," he said.