国に１３億４０００万円賠償命令　普天間飛行場の騒音被害―那覇地裁支部

　米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の周辺住民約３２００人が米軍機による騒音で被害を受けたとして、国に損害賠償を求めた訴訟の判決が１０日、那覇地裁沖縄支部であった。足立堅太裁判長は過去の騒音被害を認め、約１３億４０００万円の支払いを命じた。原告団は判決後、控訴を検討する方針を示した。
　原告は、国が防音工事を行う基準の「うるささ指数」（Ｗ値）７５以上の区域に住む住民ら。騒音による睡眠妨害や、墜落の不安感から精神的苦痛を受けたなどとして、Ｗ値に応じた賠償を請求していた。飛行差し止めは求めていなかった。
　足立裁判長は騒音被害について「社会生活上受忍すべき限度を超えている」と指摘。Ｗ値７５以上８０未満の住民に１日１５０円、Ｗ値８０以上８５未満は同３００円を賠償するよう命じた。
　原告団長の山城賢栄さん（８３）は判決後に記者会見し、「外来機の飛来が増え、提訴時よりもはるかに騒音が厳しくなっている。請求額と差があり不満だ」と話した。（2022/03/10-20:11）

Naha District Court's Okinawa branch on Thursday ordered the Japanese government to pay about 1,340 million yen in damages for noise pollution from the U.S. Marine Corps' Futenma air station in Okinawa Prefecture, southern Japan.
   In the lawsuit, a group of around 3,200 residents living near the Futenma base claimed that they were suffering from the noise of U.S. military aircraft. They did not demand a flight suspension.
   In a similar lawsuit filed by a different group of local residents, the Supreme Court ordered the government to pay damages while rejecting the plaintiffs' demand for a flight halt.
   Handing down the ruling on Thursday, Presiding Judge Kenta Adachi recognized the noise damage from the U.S. base.
   Following the court decision, the plaintiffs indicated that they are considering filing an appeal.