対日「未来志向」強調　因縁の文氏と協力確認―保守・尹錫悦氏が韓国大統領当選

　【ソウル時事】韓国の次期大統領に保守系最大野党「国民の力」の尹錫悦前検事総長が当選した。１０日、当選後初の記者会見を行った尹氏は「未来志向の韓日関係をつくる」と強調した。また、尹氏を検事総長に抜てきした後、対立を深めた「因縁」のある文在寅大統領と電話し、協力を確認した。
　尹氏は会見で、文政権下で悪化した日韓関係について「過去より、未来に向けてどうすれば両国、両国国民に利益になるのかを見いだすことが重要だ」と指摘。「未来の世代である両国の若者が目指すべき点は何かに重点を置き、韓日関係を考えていく」と述べた。
　歴史問題に関しては「未来に向けた協力を構築していく過程で、真相を究明し、互いに解決すべき問題を一緒に考えていくことが必要だ」と対話を通じた解決を訴えた。（2022/03/10-16:31）

Yoon Suk-yeol, who has been elected as South Korea's next president, on Thursday stressed his determination to create a future-oriented relationship between his country and Japan.
   At his first press conference following the election, Yoon was speaking about the Japan-South Korea relationship, which deteriorated under the administration of outgoing President Moon Jae-in.
   The conservative president-elect said it is important to look at the future, rather than the past, and find out what will benefit both countries and their citizens.
   Yoon pledged to think of bilateral ties with a focus on what young generations of the two countries should aim for.
   On history-related issues, he pointed to the need for the two countries to investigate the truth and think together about issues they should resolve, while establishing cooperation for the future.