元徴用工・慰安婦で対応要求　岸田首相、日韓改善「放置できず」―韓国大統領選

　日本政府は、韓国大統領選で勝利した尹錫悦氏との間で日韓関係改善を模索する方針だ。尹氏は日韓関係について「未来志向」を掲げており、保守系大統領の誕生で両国関係に変化が表れることを期待。元徴用工や慰安婦問題をめぐり韓国側に具体的な対応を求めていく考えだが、当面は尹氏の出方を慎重に見極めることになりそうだ。
　岸田文雄首相は１０日午前、尹氏勝利について「選出を歓迎し、心よりお祝い申し上げる」と述べた。その上で日韓関係に関し、「厳しい状況にあるがこのまま放置することはできない。国と国との間の約束を守ることは基本だ」と強調した。東京都内で記者団に語った。
　首相はまた、ソウルの日本大使館を通じ、「健全な日韓関係は、ルールに基づく国際秩序を実現し、地域と世界の平和や安定、繁栄を確保する上で不可欠だ。次期大統領のリーダーシップに期待する」とのメッセージを送付した。
　日韓関係は「国交正常化以来最悪」と言われる状況が続く。元徴用工問題では、賠償に向けた日本企業の資産「現金化」が近づく中、事態打開の糸口は見えない。慰安婦問題でも「最終的かつ不可逆的な解決」をうたった日韓合意がほごにされたまま。韓国が反発する「佐渡島（さど）の金山」の世界文化遺産推薦も新たな火種だ。
　日韓の正式な首脳会談は２０１９年１２月を最後に開かれていない。外務省幹部は「大統領交代が新たなスタートになればいい」と述べ、対話再開に期待を寄せる。ただ、同じ保守系だった李明博氏は在任中に大統領として初めて島根県・竹島に上陸。韓国国内の世論の動向などによっては、尹氏も日本に厳しい姿勢を取ることも予想される。（2022/03/10-11:37）

The Japanese government aims to improve relations with Seoul after conservative opposition candidate Yoon Suk-yeol was elected South Korea's next president in Wednesday's poll.
   Tokyo hopes that the election of Yoon will lead to a change in strained ties between the two countries as he has pledged to develop a future-oriented relationship between Japan and South Korea.
   The Japanese government plans to call on South Korea to take concrete steps to resolve disputes over wartime labor and so-called comfort women, who served as prostitutes for Japanese troops before and during World War II.
   "I sincerely welcome and congratulate" Yoon on his election, Japanese Prime Minister Fumio Kishida told reporters Thursday.
   "The situation is difficult, but it cannot be left as it is," Kishida said of bilateral ties. "It is fundamental for countries to deliver on pledges made to others," he added.