2022.03.04 07:02Nation

ロシア専門店に嫌がらせか　識者「国家と個人の区別を」

　ロシア軍によるウクライナ侵攻が続く中、ロシア関連の商品を扱う店の看板が壊されたり、ロシア料理店の口コミに無関係な写真が貼り付けられたりするなど、日本国内で嫌がらせが疑われる行為が起きている。識者は「国家がやっていることと、その国の国籍を持つ人は明確に区別すべきだ」と指摘する。
　東京・銀座のロシア食品専門店「赤の広場」では２月２８日夕、立て看板に猛スピードで自転車が衝突し破損した。同店の経営者はウクライナ人で、スタッフもウクライナやウズベキスタン出身という。看板は通行の妨げにならないよう店先に置いていたといい、店側は警察に被害を相談した。
　スタッフが身の危険を感じたため、３月２日にこの件を写真付きでツイッターに投稿。「お店と政治につながりはありません。私たちは日本とウクライナ、ロシア、その他の国々との懸け橋になりたいという気持ちで働いています」と記した。
　３日午後までに３万回以上リツイート（転載）され、読んだ人からは「あってはならないこと」「負けずに頑張って」などの書き込みがあった。
　このほか、ロシア料理店のネット上の口コミに戦場や兵士とみられる写真を貼り付け、低評価のレビューを大量に書き込むケースもあった。
　外国人の人権問題に詳しい師岡康子弁護士は「特定の属性を持つ人々への差別的動機に基づく犯罪であり、放置すればさらなる暴力の連鎖につながりかねない。すぐ止めるよう政府が呼び掛けるべきだ」と話している。（2022/03/04-07:02）

英文版に切り替え

2022.03.04 07:02Nation

Russian Stores in Japan Targeted by Harassment

Twitter

Facebook

LINE

Russian stores and restaurants in Japan are being targeted by what is suspected to be harassment amid Russia's military attacks on Ukraine.
   Human rights experts say that a clear distinction should be made between the actions of the Russian state and people with Russian nationalities.
   The "Aka no Hiroba" Russian food store in Tokyo's posh Ginza district fell victim to one such suspected harassment.
   A bicycle running full speed hit a store sign and broke it Monday evening. The sign had been placed at the store front in a way that does not block traffic.
   According to the Ukrainian manager of the store, its staff members include those from Ukraine and Uzbekistan.