2019.12.13 13:33Nation

安倍首相、訪印延期を検討　現地治安情勢悪化で

　政府は、１５日から予定していた安倍晋三首相のインド訪問を取りやめる方向で検討に入った。現地の治安情勢が悪化していることが理由という。複数の政府・与党関係者が１３日、明らかにした。日程を延期して再調整する。
　インドでは市民権に関する法案に抗議するデモが続いている。ＡＦＰ通信によると、同国北東部で１２日に警察が群衆に発砲、死傷者が出ている。
　首相は１５～１７日の日程でインドを訪問し、１６日に北東部の都市グワハティでモディ首相との首脳会談に臨むと発表している。日印両政府は開催地の変更も視野に「最後の可能性」（日本側関係者）を探る調整も続けている。（2019/12/13-13:33）

英文版に切り替え

2019.12.13 13:33Nation

Abe Mulls Canceling Trip to India

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering canceling a trip to India, set to start Sunday, due to the deteriorating security situation there, informed sources said Friday.
   Demonstrations continue in India in protest against a citizenship amendment bill.
   Abe has said that he will visit India Sunday through Tuesday, planning to hold talks with Indian Prime Minister Narendra Modi in the northeastern Indian city of Guwahati on Monday.
   The Japanese and Indian governments are now seeking the possibility of changing the meeting venue, the sources said.

Switch to Japanese