「星の王子さま」の手稿、亡命先米国から初めてフランスへ

【パリＡＦＰ＝時事】フランスの作家、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリが米国で執筆した童話「星の王子さま」の手稿がこのほど初めてフランスに渡り、１７日からパリの展覧会で公開されている。（写真はフランスのパリ装飾美術館で開催されているアントワーヌ・ド・サンテグジュペリの「星の王子さま」がテーマの企画展「ミーティング・ザ・リトルプリンス」）
　この手稿を含むサンテグジュペリの貴重な品々が展示されているのは、パリ装飾美術館での企画展「ミーティング・ザ・リトルプリンス（『星の王子さま』との出会い）」。
　物語の中で星の王子さまが住んでいる小惑星や、トレードマークの赤いえりのついたマントを着ている王子さまなど、サンテグジュペリ自身が描いた水彩画も出展されている。
　飛行士であり探検家だったサンテグジュペリがこの作品を手掛けたのは、ナチス・ドイツのフランス侵攻を逃れ、米国に亡命していた１９４２年のことだ。
　サンテグジュペリは、後に妻となる女性へ送った１９３０年の手紙で「宝物を見つけて憂うつになる子ども」の物語のアイデアに触れている。このことから、「星の王子さま」の構想期間がいかに長かったのかをうかがい知ることができる。
　サンテグジュペリは１９４４年に地中海上空で消息不明になった。当時は米国でのみ出版されており、後の世界的な成功を知ることはなかった。会期は６月２６日まで。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/02/28-10:25）

The manuscript of The Little Prince travels to France for the first time this week as part of an exhibition about its legendary author Antoine de Saint-Exupery.
The pilot-explorer wrote his beloved tale about an alien prince and his interstellar travels while in exile in the United States in 1942, having fled France after the Nazi invasion.
He left the US the following year to fight on the North African front, leaving the manuscript with his mistress, journalist Sylvia Hamilton, who sold it to the Morgan Library and Museum in 1968.
Its first visit to Paris is part of an exhibition, Meeting the Little Prince at the Museum of Decorative Arts that runs from Thursday until June.
Among the treasures on display are the original watercolours of the Little Prince's asteroid home and the hero wearing his trademark long coat with red lapels.
Saint-Exupery disappeared during a mission over the Mediterranean in July 1944, never to know of the worldwide success of his book, which had been published only in the US.
But he had found his voice -- after being initially reluctant to illustrate the story himself.
The exhibition shows how long the story was in gestation, with a letter to his future wife in 1930 in which he shares his idea about a child who discovers a treasure and becomes melancholic.
We also see what was left on the cutting-room floor: characters including a snail, a butterfly collector and an old couple that chase him from his home.
Or a discarded opening in which the narrator admits he doesn't know how to draw an airplane.
There is always mystery around this work. Any single sheet brings up some enigma, said curator Alban Cerisier.