ビートルズと契約したのは「良い人たちだったから」　故プロデューサー

【ロンドンＡＦＰ＝時事】伝説の英ロックバンド「ビートルズ」と契約したのは、音楽そのものよりもメンバー４人の人柄が魅力的だったから──有名プロデューサーの故ジョージ・マーティン氏がこう述懐していたことが、同氏の息子が１９日にツイッターに投稿した動画で明らかになった。（写真はビートルズ。英ロンドンで）
　１９６０年代のビートルズの世界的成功を後押ししたことから「５人目のビートルズ」とも呼ばれたマーティン氏は、１９２６年にロンドンで大工の父親の元に生まれ、２０１６年３月に死去した。
　生前に録画された会話の中でマーティン氏は「演奏を聞いた時、悪くはないが飛び切り素晴らしいというわけでもなかった」と明かした。
　「それなのに魅了されたのは、人となりが分かり始めた時。仲間としてやっていく上で、ものすごく良い人たちだったから」「愉快でとても聡明（そうめい）で、気分が良くなる話ばかりしてくれた。一緒にいたいと思わせるタイプの人たちだった」とマーティン氏。
　「それで私はこう思った。『自分が彼らについてこんなふうに感じるなら、他の人々もそう感じるだろう。これならかなりの人気が出るはずだ』と」と振り返った。
　マーティン氏は、最初のアルバム「プリーズ・プリーズ・ミー」から「アビイ・ロード」までのプロデュースを担当した。
　同氏がプロデュースしていないのは、フィル・スペクター氏が手掛け、バンドとしてラストアルバムとなった１９７０年の「レット・イット・ビー」のみ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/21-11:56）

The Beatles producer George Martin signed the legendary rock band in its early days more for its four members' endearing personalities than for their music, he once revealed in a video posted on Twitter Wednesday by his son.
George Martin, who died in March 2016, helped propel the group to global success in the 1960s and was dubbed the fifth Beatle.
There were four of them, and I said 'who are they? What are they?' the legendary producer told his granddaughter, in the video released by his son Giles Martin, also a producer.
George Martin had met The Beatles in London as the band members from Liverpool were searching to establish themselves -- before they became the world's most famous foursome.
When I listened to what they did, it was ok but it wasn't brilliant, he recalled in the filmed exchange.
But the magic bit came when I started to get to know them, because they were terribly good people to know, he continued.
They were funny, they were very clever, they said all lovely things, they were the kind of people that you liked to be with, George Martin detailed in the old clip.
So I thought 'well, if I feel this way about them, other people will feel this way about them, so therefore they should be fairly popular.'
Born in 1926 in north London, George Martin, the son of a carpenter, was seen as playing a pivotal role in getting The Beatles off the ground.
He remained a key influence on the band over the ensuing years, from their first Please Please Me album through to Abbey Road.
Only the group's last album, Let it be in 1970, was produced someone else, in that case Phil Spector.
George Martin was knighted in 1996