女性審判が主審を担当　アフリカ杯史上初

【ヤウンデＡＦＰ＝時事】アフリカネーションズカップは１８日、グループステージ第３節の試合が各地で行われ、グループＢのジンバブエ対ギニア戦では、ルワンダ人のサリマ・ムカンサンガ主審が同大会を裁いた初の女性審判となった。（写真はアフリカネーションズカップ、グループＢ、ジンバブエ対ギニア。選手や副審と試合前の写真撮影に臨むルワンダ人女性のサリマ・ムカンサンガ主審＜右から３人目＞）
　アフリカサッカー連盟（ＣＡＦ）は１７日、２人の女性副審と共に、ムカンサンガ主審がこの一戦を担当すると発表文の中で記していたが、実際に副審を務めたのは男性だった。なぜ副審が変更になったのか、ＣＡＦは説明していない。
　１９５７年の発足から過去３２大会、男性だけが笛を吹いてきた同大会において、ムカンサンガ主審は新たな歴史をつくった。同氏はまた、ギニアが１－０でマラウイを下した１０日の試合では第４審を担当していた。
　ＣＡＦの審判部門で責任者を務めるエディー・マイエ氏は「今の地位にたどり着くまでに、彼女はとても必死に努力しなければならなかった。だからサリマのことをとても誇りに思う」とコメントした。
　「このレベルに達するまでに、彼女が女性として深刻な障害を克服しなければならなかったことを知っている。彼女は多くの称賛を受けるに値する」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/20-11:25）

Rwandan Salima Mukansanga became the first woman to referee an Africa Cup of Nations match when she oversaw the Group B clash between Guinea and Zimbabwe in Yaounde on Tuesday.
On Monday, a Confederation of African Football (CAF) statement said Mukansanga would handle the match with two female assistant referees, Carine Atemzabong of Cameroon and Fatiha Jermoumi of Morocco.
However, when the officials entered the pitch for the match at Stade Ahmadou Ahidjo in the Cameroonian capital, both assistant referees were males.
CAF did not immediately explain why the assistant referees were changed.
Mukansanga created history after the previous 32 editions of the flagship African tournament from 1957 were refereed exclusively by men.
Previously the Rwandan was the fourth official when Guinea defeated Malawi on January 10 in Bafoussam.
We are super proud of Salima because she has had to work exceptionally hard to be where she is today, said Confederation of African Football (CAF) referees' boss Eddy Maillet from the Seychelles.
We know that as a woman she had to overcome serious obstacles to reach this level and she deserves a lot of credit.
This moment is not just for Salima, but every young girl in Africa who has passion for football and who sees herself as a referee in the future.
Leaders Guinea need one point to seal a second-round place while Zimbabwe are playing for pride having been eliminated after two losses.