日本製鉄資産の売却命令　元徴用工訴訟で２例目―韓国地裁

　【ソウル時事】韓国の大邱地裁浦項支部は３０日、韓国最高裁で賠償判決が確定している元徴用工訴訟で、日本製鉄の韓国内資産の売却命令を出した。同支部などが明らかにした。
　元徴用工訴訟で売却命令が出るのは９月の三菱重工業に続き２例目。日本政府は最高裁の確定判決を国際法違反として認めず、日本企業に実害が生じる「現金化」に強く反対してきた。ただ、日本製鉄側は即時抗告するとみられ、実際に売却されるまでには時間がかかる見通しだ。
　原告側によると、売却命令の対象は日本製鉄が韓国で設立した合弁会社の株式約１９万５０００株（額面価格で約９億７４００万ウォン＝約９４００万円）。
　韓国最高裁は２０１８年、日本の植民地支配を受けていた朝鮮半島から日本本土の製鉄所に徴用された韓国人４人が新日鉄住金（現日本製鉄）を相手取った訴訟で、１人当たり１億ウォン（約９７０万円）の賠償を命じる判決を確定させた。
　日本製鉄側が賠償に応じないため、地裁支部は１９年、合弁会社の株式のうち、日本製鉄所有株について差し押さえを命令。昨年、公示送達を経て効力が発生していた。
　原告側弁護士や支援団体は「判決を履行しない日本製鉄と執行手続きを妨害した日本政府に遺憾を表する」と表明。「今からでも迅速に判決に従い、被害者への法的責任を果たすよう求める」と訴えた。
　日本製鉄の広報担当者は、命令を受け「このような状況に至ったことは極めて遺憾だ」とコメント。元徴用工の問題について「日韓請求権協定により、完全かつ最終的に解決したものと理解している。日韓両政府による外交交渉の状況も踏まえ、適切に対応していく」と表明した。（2021/12/30-22:24）

A South Korean district court branch issued on Thursday an order for the sale of Nippon Steel Corp. assets in South Korea that have been seized over a wartime labor lawsuit.
   Daegu District Court's Pohang branch made the decision in connection with a South Korean Supreme Court ruling ordering the Japanese company to pay compensation to plaintiffs for wartime labor.
   This is the second court order instructing the sale of a Japanese company's assets in a damages suit over wartime labor after the one issued in September over Mitsubishi Heavy Industries Ltd. assets.
   With Nippon Steel likely to file an immediate appeal against the latest court order, it is expected to take some time before the assets are actually sold, sources familiar with the situation said.
   The Supreme Court finalized its ruling in 2018 over the suit filed by four South Korean plaintiffs who were requisitioned to work at a steel plant in Japan from the Korean Peninsula during Japan's colonial rule.