日本が前向き姿勢を　元徴用工問題などで韓国外相

　【ソウル時事】韓国の鄭義溶外相は２９日の記者会見で、元徴用工問題など日韓間の懸案について「日本がもう少し前向き、合理的な対応をしてくれることを期待する」と述べた。同時に「歴史に関連した懸案はそんなに簡単に解決できる問題ではない」という見通しも示した。
　日本政府は、受け入れ可能な解決策をまず韓国側が示すよう求めているが、鄭氏は「韓国政府は、被害者らとの対話を続けながら、現実的な案を日本側に提示し続けている」と主張した。
　「佐渡島（さど）の金山」の世界文化遺産登録を目指す日本の動きに関しては、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産委員会が７月、「明治日本の産業革命遺産」の朝鮮半島出身労働者の説明が不十分だとして改善を求める決議を採択したことを指摘。「日本が世界遺産委の決定を履行するのが最優先だ。こうした状況で強制労働被害施設をまた登録しようとする動きを深く懸念している」と表明した。
　一方、北朝鮮問題では「北京五輪を南北関係改善の契機にすることを希望していたが、今のところ事実上難しくなっている」という認識を明らかにした。（2021/12/29-15:40）

South Korea's Foreign Minister Chung Eui-yong said Wednesday that he hopes Japan will become more positive and rational in its response to the issue of wartime labor.
   But he added that issues related to history are not easy to resolve.
   Speaking at a press conference, Chung said that Seoul is presenting Tokyo with realistic proposals to resolve the issue while continuing dialogue with victims, amid demands from Japan for the South Korean side to present acceptable solutions.
   The two East Asian countries are at odds over how to resolve the issue of compensation for Koreans requisitioned to work for Japanese companies during World War II.
   On Japan's bid for a gold mine site on the island of Sado in the central Japan prefecture of Niigata to be registered on UNESCO's World Heritage List, the minister noted that in July the World Heritage Committee described as inadequate Japan's explanations about Korean laborers' links to its World Heritage industrial revolution sites.