陛下のビデオメッセージ、元日に　２年連続で―宮内庁

　宮内庁は２９日、天皇陛下が新年一般参賀の代わりに国民に向けて出されるビデオメッセージについて、来年１月１日に公表すると発表した。年頭の感想も兼ねており、陛下の最初の年中行事が始まる同日午前５時半に同庁ホームページに掲載される。
　陛下が国民向けにビデオメッセージを出すのは２回目。初めてとなった今年元日のメッセージと同様に、皇后さまも同席する。聴覚障害者らに配慮して、来年は映像に字幕を付ける。
　例年１月２日に行われる新年一般参賀は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため来年も見送られる。（2021/12/29-15:09）

Japan's Emperor Naruhito will release a video message on Saturday, New Year's Day, to offer greetings to the public, the Imperial Household Agency said Wednesday.
   The message will be posted on the agency's website at 5:30 a.m. Saturday (8:30 p.m. Friday GMT).
   It will substitute for the Emperor's New Year's greeting to the public at the Imperial Place, usually held on Jan. 2. The New Year's public appearance will be canceled for the second straight year due to the COVID-19 pandemic.
   It will be Emperor Naruhito's second video message to the public. As with the video for this year, Empress Masako will join him for the message.
   The upcoming video will be released with subtitles out of consideration for people with hearing problems, according to the agency.