全盲装い障害者手当を不正受給、男逮捕　伊

【ローマＡＦＰ＝時事】イタリアで１５日、全盲だと偽り障害者手当を長年にわたって不正受給していた男（４９）が詐欺の疑いで逮捕された。男は車やスクーターを運転したり、ウインドーショッピングを楽しんだりしていた。地元メディアが報じた。（写真は資料写真）
　男はシチリア島パレルモ在住。先天的要因による「全盲」だとする証明書を提出し、２００８年から少なくとも１７万ユーロ（約２２００万円）を受け取っていた。
　財務警察は、男が２０１８年に運転免許証を更新したことから警戒を強めていた。
　張り込み捜査では、男が電話をしながら車を運転したり、混雑する商業施設でウインドーショッピングをしたり、娘に自転車の乗り方を教えたりしていることが確認された。
　地元紙パレルモ・トゥデーは、男が保険に入らずスクーターを運転していたとも報じている。
　男は別件で、交通事故を装い保険金をだまし取った詐欺グループの一員として逮捕・起訴されている。一審で禁錮１５年の有罪判決を受け、現在控訴している。
　男はさらに、自動車修理工場を所有しているにもかかわらず、最貧困層向け給付金を毎月受け取っていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/17-14:47）

An Italian man who received government welfare for years due to blindness was arrested Wednesday on suspicion of fraud after being seen driving, window shopping and riding a scooter, news reports said.
The man in Palermo, Sicily, received at least 170,000 euros ($191,000) in benefits since 2008 after attesting that he was totally blind as a result of a congenital problem, local media reported.
Italy's financial police were alerted after the man renewed his driver's license in 2018 despite his earlier declaration, media said.
During stake-outs, authorities witnessed the man driving -- while dialling on his phone at the same time -- looking at shop windows while walking through a busy mall and teaching his daughter to ride a bike.
The 40-year-old was also seen riding a scooter without insurance, Palermo Today reported, adding that the man was nicknamed Berlusconi, after Italy's former prime minister with a history of legal problems.
The man was already known to authorities, having received a jail sentence of nearly 15 years in the first instance last year for being part of a group that staged fake traffic accidents to receive insurance payouts.
The case is under appeal.
Despite being the owner of a garage, the man also received Italy's so-called basic income, or monthly welfare payment given to the country's poorest citizens.