映画版『ダウントン・アビー』　英ロンドンでワールドプレミア、懐かしい面々が登場

【ロンドンＡＦＰ＝時事】世界的な人気を誇る英テレビドラマシリーズの貴族一家が9日、スクリーンデビューを果たした。ロンドンのレスタースクエアで、映画版『ダウントン・アビー』のワールドプレミアが行われたのだ。（写真は英ロンドンで、「ダウントン・アビー」映画版のワールドプレミア会場に登場した主要キャストの（左から）ヒュー・ボネヴィルさん、エリザベス・マクガヴァンさん、ミシェル・ドッカリーさん、ローラ・カーマイケルさん、アレン・リーチさん）
　テレビシリーズでは１９１２年から１９２５年の大みそかまで、貴族のクローリー家の人々と使用人たちの悲喜こもごもの日々が、歴史上の大事件を織り交ぜながら描かれた。
　シリーズは９年間続き、好評のうちに２０１５年に終了したが、ドラマ版の主人公たちがこのほど、映画版で華々しくカムバックを果たした。
　映画版の舞台は１９２７年。クローリー一家が英国王ジョージ５世とメアリー王妃の訪問を待ち受けるというストーリーだ。この前年、英国ではスタンリー・ボールドウィン首相に反発する労働者たちによるゼネストが起こっている。
　「ダウントン・アビー」の原作者でテレビ版と映画版の両方で脚本を手掛けたジュリアン・フェロウズ氏は、プレミア上映を前に「ドラマシリーズが終わったときは、映画を作りたいとは特に思っていなかった。だが、映画が見たいという声が大きなうねりのように高まって、それで映画化が実現したんだ」とＡＦＰに語った。
　またフェロウズ氏は、同シリーズの舞台としている期間について、「常に心引かれてきた」と説明。「１８９０年から１９４０年まではわずか５０年だが、西欧では世界が完全に変わった」と語った。
　映画版ではドラマシリーズの主要キャストが再集結。舌鋒（ぜっぽう）鋭いグランサム伯爵未亡人を演じた大女優、マギー・スミスさんも、当初はパリパリにのりのきいた伯爵未亡人のドレスはもう着たくないと渋っていたものの、無事出演している。
　この他、「ハリー・ポッター」シリーズで魔法学校の先生ドローレス・アンブリッジを演じたイメルダ・スタウントンさんが新たにキャストに加わった。スタウントンさんはレディ・バグショーを演じる。
　スタウントンさんの夫は、ダウントンシリーズで執事チャールズ・カーソンを演じたジム・カーターさんだ。映画版でカーソンは執事を引退している。
　ダウントン映画版で夫婦共演となったスタウントンさんだが、残念なことに撮影現場の夫は執事のように奉仕してくれなかったようだ。「あの人には何にもしてもらえなかった！だって、いつもダイニングルームでは向こう側にいるのよ」と、スタウントンさんは怒ったふりをしながらＡＦＰに話した。
　ダウントンのテレビシリーズは世界２００か国以上で放映され、およそ１億２０００万人が視聴。米国のゴールデングローブ賞やエミー賞を受賞し、本国でも英国映画テレビ芸術アカデミーの賞を受賞している。
　著名人にもファンが多く、運転手のブランソンを演じたアレン・リーチさんは、ホワイトハウスを訪問したときにミシェル・オバマ米大統領夫人（当時）に会ったと、ＡＦＰに明かした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/09/13-08:56）

Everyone's favourite English aristocrats made their big screen debut on Monday, with the world cinematic premiere of global television hit Downton Abbey bringing old world charm to London's Leicester Square.
The Crawley family make their comeback after the series drew to a close in 2015 following nine succesful years.
And they are back with a bang, awaiting the visit of King George V and Queen Mary to Downton.
I didn't particularly want to see a movie when we finished the show... then there was this kind of a groundswell asking for a movie and it became real, Julian Fellowes, creator and scriptwriter of the show and film, told AFP before the screening.
The entire cast of the series is reunited, including Maggie Smith as the acrimonious dowager countess, despite her initial refusal to slip back into the matriarch's starched dresses.
Other actors have joined the team, including Imelda Staunton (Dolores Umbridge in Harry Potter), who plays Lady Bagshaw.
She joins her husband Jim Carter, who plays retired butler Charles Carson.
Unfortunately, Staunton had little luck in getting her husband to wait on her, telling AFP in mock outrage: I got nothing out of him! He was on the other side of the dining room.
The series traced the ups and downs of the aristocratic family and their servants from 1912 to the end of 1925, mixing day-to-day gossip and intrigue with large historic themes.
The film begins in 1927, one year after the general strike that pitted the British working class against prime minister Stanley Baldwin.
Fellowes explained that this period had always interested him.
From 1890 to 1940, it is only 50 years but the world changed utterly in western Europe, he told AFP.
Director Michael Engler, who also counts Sex and the City and The West Wing among his credits, promises even more glamour and splendour than the series, with rivalries and romance on every level.
It is a great skill, on Julian's part, to be able to write for 20 characters and give them all a good story line, and do all that in two hours, it is extraordinary, Kevin Doyle, who plays servant Mr Molesley, told AFP.
The series won Golden Globes and Emmy awards in the US and Baftas in its native Britain, with an estimated 120 million people in more than 200 countries tuning in.
Famous fans include Michelle Obama, actor Allen Leech told AFP, revealing he met the former first lady at the White House.