数か月間逃亡のシマウマ２頭、ついに捕獲　米

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米首都ワシントン郊外を数か月にわたり逃走していたシマウマ２頭が、ついに捕獲された。農務省が１４日、明らかにした。（写真はシマウマ）
　２頭は８月末、メリーランド州の珍しい動物が集められた農場から脱走。何度も捕獲を逃れ、地元住民やメディアの注目を集めていた。
　農務省のリチャード・ベル氏は２頭を捕獲したと述べたが、詳細は明らかにしなかった。
　プリンスジョージズ郡は数週間前、「餌と他のシマウマ」を使っておびき寄せるとしていた。
　２頭と一緒に逃げた別の１頭は、違法に設置された輪縄により死んでいる。
　飼い主のジェリー・ホーリー氏の大規模農場では、シマウマ約３０頭が飼育されている。地元メディアによると、今年１０月に農場でシマウマ１頭が死んでいるのが発見され、同氏は動物虐待の罪に問われている。
　米国の一部の州ではトラなど珍しい動物の飼育が認められている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/16-10:51）

Two zebras that had been on the run for months in the countryside outside Washington, DC, have finally been caught, an official said Tuesday.
The pair had escaped from an exotic animal farm in Maryland at the end of August and eluded numerous attempts to capture them, their escapade enthralling local residents and media.
But after repeatedly thwarting the authorities, the quadrupeds have been snagged, said Richard Bell of the US Department of Agriculture, without providing any further details.
Prince George's County, where the pair had been running free, announced several weeks ago that it planned to use food and other zebras to try to lure the striped fugitives back to the exotic animal farm.
The affair had been documented on social media by bemused residents, but the saga took a sad turn when a third zebra that had escaped with the others died after being caught in an illegal snare.
Their owner, Jerry Holly, owns a large farm with a herd of around 30 zebras. He is facing charges of cruelty to animals after yet another zebra was found dead on his property in October, local media said.
The possession of exotic animals, a phenomenon highlighted in the hit Netflix series Tiger King, is allowed in some US states.