キリスト教福音派向けポルノショップ、タブーに挑戦　ブラジル

【リオデジャネイロＡＦＰ＝時事】あるときは医薬品に見せかけ、あるときはパンの配達を装う。キリスト教福音派の信者を顧客とするポルノショップが広がりつつあるブラジル──その一つを営むアンドレア・ドス・アンジョスさん（４３）は、商品発送の際、どんなパッケージを使うにしても慎み深さが肝心なことを心得ている。（写真はキリスト教福音派の信者向けに、アダルトグッズのオンラインショップを立ち上げたカロリナ・マルケスさん。ブラジルのリオデジャネイロ郊外サンゴンサロにある事務所で）
　バプテスト派の信者でリオデジャネイロに住むドス・アンジョスさんは、２０１９年にアダルトグッズを販売するオンラインショップ「メモリアス・ダ・クロ」を立ち上げた。多くの保守的なブラジルのキリスト教徒が今もタブー扱いしている人生の一部、つまり性生活のためにデザインされた商品について、福音派の女性が安心して質問したり、アドバイスを求めたりできる空間を提供している。
　同じく草分けのカロリナ・マルケスさん（２６）も１年前、福音派向けのポルノショップ（本人は「ラブストア」という名称を好む）「コンセンスアル」をオープンした。
　オンラインカタログには、セックス玩具やフレーバー付きの潤滑剤など「人間関係を補助する製品」が並んでいる。アダルトグッズ販売に付き物の過激さは一切なくし、そつなく紹介している。顧客がサイトを見ているときに誰かが部屋に入ってきても「慌ててノートパソコンを閉じる必要がない」ことがポイントだとマルケスさんは言う。
　オンラインショップを開設するに当たり、地元の教会の牧師夫婦に相談したところ「セックスショップ」と呼ぶのはやめたほうがいいと助言された。「パッケージにも気を付けるようにといつも言ってくれます」
　ブラジルの人口２億１３００万人の約３０％を占める福音派の人々にとって、慎み深さは最も重要な価値観だ。「私たちキリスト教徒は、いまだ性にまつわることをタブー視しています。でも結婚生活の中で、配偶者との間では自然なことでしょう。セックスは子どもをつくるためだけのものだという烙印（らくいん）をなくしたいのです」とマルケスさんは語った。

■「罪とは何か？」
　マルケスさんのショップでは、性行為中のムードを盛り上げるための卵形のバイブレーター、綿菓子や「ラブアップル」フレーバーの潤滑剤、媚薬（びやく）効果のある香水などを扱っている。一方、人工ペニスやアナルグッズ、自慰のための道具は厳禁だ。「（利用者には）何か悪いことをしているような気持ちにはなってほしくないのです」とマルケスさんは言う。
　ドス・アンジョスさんは、性にまつわる「罪とは何か」という問いに答えるために聖書を調べたという。そして「それぞれのカップルが、自分たちの限度を決めなければならない」という結論にたどり着いた。
　ドス・アンジョスさんがこのビジネスを思いついたのは、夫に性的虐待を受け、別れた後のことだった。離婚後、ポルノショップを訪れた。「喜びというものを知らない時期でした。でも、店員は男性でした。性について話すことなんてどうしてできるでしょう？」。福音派の多くの女性が同じ気持ちを抱いているに違いないと思ったと話す。
　仕事では、潤滑剤のトラブルや産後のセックスについて、女性にアドバイスすることが多い。また、カップルのサポートも行っている。性体験のないカップルが初めてセックスをする前に、何日もかけてカウンセリングをしたこともある。「この場合、商品の販売は後回しでした」
　マルケスさんのショップの常連となったジェシカさん（２４）は、友人にもアダルトグッズを勧め、何人かは試す気になったと言う。だが、「過激」なアイデアだと言って拒む友人もいた。
　ブラジル各地から注文が来るようになったと言うマルケスさんは、そうした不安を解消するためにある言葉を使っている。「私たちの体は主の神殿であり、だから大切にしなければなりません」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/15-12:43）

Sometimes, she disguises her merchandise as medication. Others, as a bakery delivery. Whatever the packaging, Andrea dos Anjos knows discretion is key when Brazil's emerging Evangelical sex shops send erotic products to their clients.
Dos Anjos opened her online store, Memorias da Clo, in 2019, offering Evangelical women a safe space to ask questions and seek advice on products designed for a part of life that remains taboo for many conservative Christians in Brazil.
The 43-year-old Baptist is based in Rio de Janeiro, but counsels her clients mainly via private messaging app, like fellow pioneer Carolina Marques, who opened her own Evangelical sex shop -- or love store, as she prefers to call it -- a year ago.
Marques's business, ConSensual, offers an online catalog of auxiliary products for relationships, such as erotic toys and flavored lubricants -- all tactfully presented, steering well clear of the wilder side of the sex-toy trade.
The idea, she says, is that clients won't have to rush to close their laptops if someone walks in the room while they're browsing her website.
Marques, a 26-year-old member of the Assembly of God church, consulted her pastor and his wife before opening her business.
They were the ones who advised against calling it a sex shop.
'That scares people,' she remembers them saying. 'It's vulgar. It's not what we are.'
They always remind me to be careful with the packaging, says Marques, who wants to become a sex therapist.
Discretion is paramount for Evangelicals, who represent around 30 percent of Brazil's 213 million people -- a percentage that has soared in recent years.
I'm not going to show up and hand out flyers after church, Marques says at her home in Sao Goncalo, in the suburbs of Rio.
We Christians still have that taboo around sensuality. But in a marriage, with your spouse, it can be something natural. I want to get rid of the stigma that says sex should only be for procreation.
- 'What is sin?' -
Marques's product line includes a vibrating egg-shaped gadget to help put partners in the mood, lubricants in flavors such as cotton candy or love apple, and aphrodisiac perfumes.
Dildos, anal sex toys and masturbation equipment are strictly off-limits.
I don't want (clients) to feel like they're doing something wrong, she says.
Dos Anjos says she turned to the Bible looking to answer the question, What is sin? in relation to sexuality.
The answer, she decided: every couple has to set its own limits.
She got the idea for her business after leaving her husband, who sexually abused her.
After their divorce, she went to a sex shop.
It was a time in my life when I didn't know what pleasure was. But the clerk there was a man. How could I possibly have talked about the subject with him? she says.
I realized a lot of Evangelical women must feel the same.
She says a lot of her work involves giving women advice on issues like lubrification problems and sex after childbirth.
She also assists couples. She remembers one couple, both virgins, whom she counseled for days before they had sex for the first time.
In that case, the sale only came later, she says.
- 'The Lord's temple' -
Jessica, 24, is a regular client of ConSensual.
I mainly use massage gels, thermal lubricants, flavored ones.... They make the relationship more pleasurable and fun, she told AFP.
She asked her last name not be used, speaking via WhatsApp message to protect her identity.
Jessica says she has convinced some of her friends to try erotic products. Others, she says, reject the idea as too aggressive.
Marques, who says she has started receiving orders from other parts of Brazil, has a phrase she uses to soothe such fears.
Our body is the Lord's temple, and we have to care for it, she says.