スピルバーグ版『ウエスト・サイド・ストーリー』　北米興収で初登場１位

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】１９６１年公開の大人気ミュージカル映画『ウエスト・サイド物語』をスティーヴン・スピルバーグ監督がリメークした『ウエスト・サイド・ストーリー』が、公開初週末の北米興行収入で１位を獲得した。（写真は米ロサンゼルスで開催された『ウエスト・サイド・ストーリー』のプレミア上映に出席する米女優レイチェル・ゼグラー＜左＞とリタ・モレノ）
　エンターテインメント業界の調査会社エグジビター・リレーションズによると、公開初日の１０日から１２日までの３日間の興収は推定１０５０万ドル（約１１億９０００万円）。
　同作は、ウィリアム・シェークスピアの戯曲「ロミオとジュリエット」を下敷きに、舞台をニューヨークに移した物語。オリジナルはブロードウェーの巨匠レナード・バーンスタインとスティーヴン・ソンドハイムが組み、１９５７年に発表したミュージカルだ。
　スピルバーグ監督のリメーク版では、イタリア系移民のギャング団「ジェッツ」の元メンバー、トニーをアンセル・エルゴートが、対立するプエルトリコ系移民のギャング団「シャークス」のリーダーの妹でトニーと恋に落ちるマリアをレイチェル・ゼグラーが演じている。
　評論家の間では、アカデミー賞でリメーク作品として２００６年公開の『ディパーテッド』以来となる作品賞を受賞する可能性があるとの呼び声が高い。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/15-12:53）

West Side Story, Steven Spielberg's remake of the hugely popular 1961 movie musical, danced to the top of the North American box office in its opening weekend, industry watcher Exhibitor Relations said Sunday.
Spielberg's updated take on the New York-set Romeo and Juliet story -- complete with music, dance numbers and a storyline that first appeared on Broadway in 1957 in a legendary collaboration of composers Leonard Bernstein and Stephen Sondheim -- took in an estimated $10.5 million for the Friday-to-Sunday period.
The square-jawed Ansel Elgort -- known for his roles in The Fault in Our Stars and the Divergent series -- plays the handsome Tony, a former member of the Jets, a street gang drawn from recent European immigrants, while Rachel Zegler plays Maria, newly arrived from Puerto Rico and thus closer to rival gang the Sharks.
Critics say the movie has a chance to be the first remake since The Departed in 2006 to win an Oscar for best picture.
Last week's top film, Disney's animated musical fantasy Encanto, slipped to second place, earning $9.4 million, for a three-week total of $71.3 million.
With music composed by Lin-Manuel Miranda, the film recounts the story of a family in rural Colombia endowed with special powers -- except for daughter Mirabel, who ends up having to save the others.
In third place was Sony's Ghostbusters: Afterlife, the latest chapter in that supernatural franchise, at $7.1 million.
Paul Rudd, Carrie Coon and Mckenna Grace star as the ghostly tale moves from 1980s Manhattan to present-day small-town Oklahoma.
Far back in fourth place was Ridley Scott's new crime drama House of Gucci, at $4.1 million. The film stars Adam Driver and Lady Gaga in the story of how a Gucci fashion executive was murdered by a hitman hired by his vengeful ex-wife.
Disney/Marvel superhero film Eternals placed fifth, at $3.1 million.
Rounding out the top 10 were:
Resident Evil: Welcome to Raccoon City ($1.7 million)
Clifford the Big Red Dog ($1.3 million)
Christmas With the Chosen: The Messengers ($1.3 million)
Dune ($857,000)
Venom: Let There Be Carnage ($850,000)