パリ五輪開会式、セーヌ川が会場に　「史上最大」６０万人動員へ

【パリＡＦＰ＝時事】２０２４年パリ五輪の大会組織委員会は１３日、開会式をセーヌ川で開くことが決まったと発表した。夏季五輪では毎回、各国の代表団がスタジアムで入場行進を行ってきたが、パリ大会ではその伝統が破られることになる。（写真は２０２４年パリ五輪の大会組織委員会のトニー・エスタンゲ会長）
　２４年７月２６日に開催される開会式では、２００以上の国・地域の選手団を乗せた１６０隻以上の船が、パリ中心部のオステルリッツ橋とイエナ橋間を約６キロ航行する。閉会式は、エッフェル塔に臨むトロカデロ広場で行われる。
　パリ五輪大会組織委員会は開会式で６０万人の観客を見込んでおり、史上最大の五輪式典となるとしている。セーヌ川沿いには有料スタンド席が用意されるが、それ以外の場所からは五輪の開会式史上初めて無料で観賞が可能となる。
　大会組織委員会のトニー・エスタンゲ会長はＡＦＰのインタビューに応じ、開会式の構想には「絶対的な誇り」を持っていると断言。「五輪史上初めて、街中のセーヌ川で選手行進を行う」と説明した。
　一部の競技は、競技場以外の場所で行われる（が会場となる）予定。これについて同会長は「より多くの人、可能な限り多くの人が観戦できるよう、競技をスタジアムの外で開催するという考え自体が２０２４年パリ五輪のＤＮＡだ」と述べた。
　パリ市内の名所の数々を通過する大規模なイベントとなるため、警備に関する懸念も上がっていたが、エマニュエル・マクロン大統領は７月、セーヌ川での開会式開催を承認していた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/15-12:31）

The opening ceremony of the Paris Olympics on July 26, 2024, will take part on the River Seine, organisers announced on Monday, breaking the long-held Summer Games tradition of a stadium procession of athletes and officials.
More than 160 boats filled with athletes and officials from more than 200 countries will sail almost 6km (4 miles) between the Pont d'Austerlitz and Pont d'Iena bridges in central Paris, with the closing ceremony scheduled to be held at the Trocadero, an expanse of gardens and fountains which overlooks the Eiffel Tower.
Today is a stand-out moment, said Tony Estanguet, a three-time Olympic canoe C1 gold medallist who heads up the Paris 2024 organising committee.
There are a lot of emotions, a lot of enthusiasm. The opening ceremony is by far the biggest of markers.
Paris 2024 organisers are expecting crowds of 600,000 people for what they call the largest-ever Olympic ceremony.
Part of the public will be dispersed along the banks of the Seine in ticketed stands while the rest are able to take part for free.
France President Emmanuel Macron rubberstamped the idea of having the ceremony on the Seine in July despite some concerns voiced over how to best ensure security for such a massive event that passes by many well-known parts of Paris' iconic cityscape.
Security officials had asked for a limit of 25,000 people while organisers and the Paris city hall had initially argued for two million, according to a mayoral source.
Prime Minister Jean Castex oversaw an interministerial committee meeting last month during which he asked Interior Minister Gerald Darmanin to makes some suggestions over security for Olympic sites, notably the opening ceremony.
Castex said he wanted proposals by the end of the year for the opening ceremony and June 2022 at the latest for all sites and events.
The interior ministry and the whole of government backed this ceremony, Estanguet said, adding police would be aided by private security along the 12km of accessible riverbanks.
- Unprecedented call to public -
In an interview with AFP, Estanguet spoke of his absolute pride in having worked on this idea.
For the first time in the history of the Games we're going to organise a procession of athletes bang in the middle of the city, on the Seine, he said.
10,500 athletes from 206 countries who will come to Paris and cross the city from east to west to see and discover our country's most beautiful cityscape.
We expect at least 600,000 people, that's to say 10 times more than in a stadium like the Stade de France for example.
It is really an unprecedented first, he said, where we manage to combine the most beautiful aspects of our history, our culture, our heritage.
Estanguet said that while the ceremony would be extremely spectacular, it would also be extremely popular, accessible to the greatest number, including some free of charge, the first for an Olympic opening ceremony.
As a legacy of Paris 2024, we have a desire to leave France a sportier country and our Games kick off exactly with that ambition of opening up opportunities for everyone to take part, he told AFP.
It will be the case for the opening ceremony, and it will be the case for the marathon, which will also be open for the wider public to take part.
Beach volleyball will be held in the shadow of the Eiffel Tower, archery at Les Invalides and the so-called 'urban sports' of BMX freestyle, skateboarding, breaking and 3x3 basketball at la Place de la Concorde, Paris' largest square at the eastern end of the Champs-Elysees, arguably the world's best known avenue.
That desire to take sport out of the stadiums to make it more accessible to the biggest number of people is really the DNA of Paris 2024, Estanguet said.
It's born of the ambition of French sport to want to develop, to be promoted on the occasion of these Olympics.