ミス・フランス「私はフェミニスト」　男女平等相の批判に反論

【カンＡＦＰ＝時事】美人コンテスト「ミス・フランス２０２２」で優勝したディアーヌ・レイルさん（２４）が１１日夜、男女平等担当相が大会を批判したことに反論し、自分はフェミニストだと訴えた。（写真はミス・フランス２０２２に選ばれたディアーヌ・レイルさん）
　不動産専門家のレイルさんは記者会見で「女性として、ミス・フランスであると同時にフェミニストにもなれるということを示したかった」と語った。「私にとってフェミニストであるということは、自分がやりたいことを自分で決めるということだ」
　世界各地で行われている美人コンテストに対しては、女性をもの扱いし、不健康な身体的イメージを助長するなどとして、女性人権団体から批判の声が上がっている。
　ミス・フランスをめぐっては、エリザベット・モレノ首相付男女平等・多様性・機会均等担当相が、大会の規則は「時代遅れ」で差別に当たる可能性があると批判した。
　ミス・フランスは、独身、身長１７０センチ以上、２５歳未満であることが応募条件。
　主催者は１１日、未婚という条件については「時代に合致するよう」変更予定だと発表。アレクシア・ラロシュジュベール大会委員長はラジオ「ヨーロッパ１」に、トランスジェンダーの応募を認める可能性を議論していると語った。
　今年のミス・フランス大会は、民放テレビＴＦ１で放送され、フランスの成人の約７人に１人に相当する７００万人以上が視聴した。
　ロズリーヌ・バシュロ文化相は１０日、ニュース専門テレビＢＦＭに「われわれはみんな、ちょっとした楽しみが必要だ」と述べ、大会出場者を擁護した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/14-12:17）

The newly crowned Miss France 2022 insisted that she was a feminist after winning this year's competition which has drawn criticism from the government's gender equality minister.
As a woman I wanted to show that you can be Miss France and a feminist, Diane Leyre, a 24-year-old real estate professional from the Paris region, told a press conference on Saturday night.
For me, being a feminist is deciding what I want.
The Miss France competition and other beauty pageants around the world have long been criticised by women's rights groups as objectifying women and promoting unhealthy body images.
Opposition was led this year by France's Gender Equality Minister, Elisabeth Moreno, who denounced the competition's outdated rules... which can be discriminatory.
Contestants have to be single, more than 1 metre 70 centimetres (five foot six inches) tall and be less than 25 years old, although organisers announced Saturday that the requirement to be unmarried will change to bring us into step with the era.
Possibly including transgender participants is part of our discussions, the head of the Miss France company, Alexia Laroche-Joubert, told Europe 1 radio on Saturday.
More than seven million people -- around one in seven French adults -- tuned in to watch this year's competition on the TF1 channel on Saturday night which was filmed in a stadium in the northeast of the capital.
We all need a bit of lightheartedness, Culture Minister Roselyne Bachelot told the BFM channel on Friday, defending the contestants whom she described as far from being empty trophies.