グーグル、欧州のＡＦＰコンテンツに著作権使用料支払い　５年契約

【パリＡＦＰ＝時事】フランス通信（ＡＦＰ）と米ＩＴ大手グーグルは１７日、欧州のＡＦＰのコンテンツにグーグルが著作権使用料を支払う「先駆的な」５年契約を結んだと発表した。金額は非公開。（写真は資料写真）
　欧州連合（ＥＵ）は２０１９年にデジタルコンテンツの著作権に関する新指令を出し、ウェブサイトや検索エンジン、ソーシャルメディアにニュースコンテンツを掲載する際に報道機関側に使用料を支払うよう義務付ける「著作隣接権」を規定した。これに基づく契約を結んだ通信社はＡＦＰが初めて。
　ＡＦＰは１年半前から交渉を続けていた。
　ＡＦＰのファブリス・フリース会長は契約について「ＡＦＰが使用するすべての言語で、ＥＵの指令を施行していない国を含むＥＵ全域を網羅するもの」として、「先駆的」で「長い闘いの成果」だと評価した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/18-13:10）

Google and Agence France-Presse on Wednesday said they had signed a pioneering five-year deal under which the world?s biggest internet search company will pay an undisclosed sum for content in Europe.
The agreement, following 18 months of negotiations, is the first by a news agency under the 2019 European directive on so-called neighbouring rights, at the heart of multiple disputes between web giants and the media over payment for use of online news and other content.
This is an agreement that covers the whole of the EU, in all of AFP's languages, including in countries that have not enacted the directive, said AFP CEO Fabrice Fries, describing the deal as pioneering and the culmination of a long struggle.
AFP produces and distributes multimedia content to its clients in six languages around the world.
After initially being reluctant to pay French newspapers for the use of their content, Google finally signed a three-year framework agreement with some of the nation?s press in early 2021, but was fined 500 million euros ($566 million) by the competition authority in mid-July for having failed to negotiate in good faith.
Google has appealed, and is continuing talks to reach a new agreement.
- 'Common ground' -
AFP has fought for news agencies to be fully eligible to benefit from neighbouring rights agreements, Fries said. Wednesday's deal will contribute to the production of quality information and the development of innovation within the agency, he added.
This agreement with Agence France-Presse demonstrates our willingness to find common ground with publishers and press agencies in France on the topic of neighbouring rights, said Sebastien Missoffe, Google's general manager in France. The pact paves the way for even closer collaboration, he added.
Under the agreement AFP will also offer fact-checking training on several continents, details of which will be announced soon, the companies said in a statement.
Global tech giants -- mostly American -- have run into a wide range of disputes with Brussels and EU member states, over taxation, abuse of their dominant market power, privacy issues and of making money from journalistic content without sharing the revenue.
To tackle this the EU directive created the form of copyright called neighbouring rights that would allow outlets to demand compensation for use of their content.
Facebook announced several agreements in October, including one that provides for two years' remuneration to French news media for the use of their content, as well as for their participation in Facebook News, which Facebook will deploy in France in January 2022.
In France and Denmark, media groups joined forces to negotiate with tech giants, while in Spain Google announced on November 3 that it would reopen its Google News service in early 2022.
In Australia, a law has been passed to oblige tech giants to pay the media for using their content.