先コロンブス期の集団墓地発見　ペルー

【リマＡＦＰ＝時事】ペルー北部のチャンチャン遺跡で、先コロンブス期の集団墓地が見つかった。考古学者のホルヘ・メネセス氏らが１１日、発表した。（写真はペルー・チャンチャン遺跡で、集団墓地の発掘を行う作業員。ペルー文化省提供）
　メネセス氏がＡＦＰに語ったところによると、女性や子どもを中心に２５人前後の遺骨と、陶器や織り針など数十点の遺物が３週間前に発掘された。遺骨はほぼ無傷だという。
　チャンチャンはチムー王国の中心都市で、面積は約２０平方キロ。城壁で囲まれた宮殿が１０棟あり、最盛期には約３万人が暮らしていた。
　チムー王国はペルー北部の沿岸部で９００～１４５０年ごろに栄えたが、インカ帝国に征服され、滅亡した。チャンチャンは、チムーの言葉で「輝く太陽」を意味する。
　１９８６年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界遺産に登録されたが、「危機遺産」リストにも指定されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/12-18:57）

Archaeologists have found an ancient mass grave containing the remains of pre-Columbian men, women and children in the citadel of Chan Chan in northern Peru, a member of the team said Thursday.
They found the remains of some 25 people, mainly women and children, as well as dozens of ceramic vessels and objects such as needles used in textile work, archaeologist Jorge Meneses told AFP.
The tomb was discovered about three weeks ago at Chan Chan, some 500 kilometers (310 miles) north of the capital Lima.
The human remains are all but intact, said Meneses.
Chan Chan was a citadel of the Chimu culture, which flourished between the years 900 and 1450 on the north coast of Peru before falling to the Incas.
Chan Chan means resplendent Sun in the Chimu language.
The citadel was constructed in an area of some 20 square kilometers (7.7 square miles), had ten walled palaces and some 30,000 citizens at its height.
It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986, but also on its list of World Heritage in Danger.
Pre-Columbian remains and artefacts are frequently discovered in Peru.
Last month, workers laying gas pipes on a street in Lima stumbled on the remains of a gravesite that included 2,000-year-old ceramic burial vessels.