エッフェル塔入場者数、コロナ前水準を回復

【パリＡＦＰ＝時事】フランス・パリの観光名所エッフェル塔の入場者数が、新型コロナウイルス流行前の水準を回復した。運営会社ＳＥＴＥが４日、ＡＦＰに明らかにした。パリではコロナ禍の影響で観光客が激減し、ＳＥＴＥの資金繰りは逼迫（ひっぱく）していた。（写真はフランスの首都パリのエッフェル塔）
　１０月の１日当たりの平均入場者数は２万人余りで、週末の入場者数は２０１９年を上回った。夏季は、エレベーターの使用人数が制限されていたため、１日の入場者数は１万３０００人にとどまっていた。
　入場者増加の主な要因としては、米国や近隣の欧州諸国からの訪問者が戻ってきたことがある。米国人観光客は入場者全体の１０％を占めた。
　だが、今年の年間入場者数は１５０万人と、２０１９年の６２０万人に届かない見通しで、深刻な資金繰り難が続いている。ＳＥＴＥは、昨年の５２００万ユーロ（約６８億円）の損失に加え、今年は７５００万ユーロ（約９８億円）の損失を計上すると予想している。
　一方、ＳＥＴＥによると、２０２４年のパリ五輪に向けて進められていた塔の塗り替え作業が再開された。作業は、過去の塗装に高濃度の有害な鉛が含まれていたため、中断されていた。
　エッフェル塔は、フランスが昨年３月中旬から６月下旬まで実施した１度目のロックダウン（都市封鎖）中に閉鎖された。さらに、昨年１０月末から今年７月中旬までの約９か月間も再度閉鎖され、休業期間は第２次世界大戦以降で最長となった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/11/05-12:31）

The Eiffel Tower is clocking up visitor numbers not seen since Covid-19 kept most tourists away and ripped a deep hole in its finances, the attraction's operator said Thursday.
A major paint job on the Iron Lady has resumed after an interruption during the pandemic due to high lead levels, it said, with the aim of having the landmark look its best in time for the 2024 Paris Olympics.
The Eiffel Tower had a good month of October, operator Sete told AFP, thanks to tourists returning to Paris, a top destination.
It received an average of more than 20,000 visitors per day in October, up from 13,000 during the summer when curbs kept down numbers allowed into the tower's lifts.
October weekend numbers were better than in 2019, Sete said.
One big factor was the return of American tourists, who accounted for 10 percent of overall visits, as well as tourists from nearby European countries.
But overall visits this year are still only expected to reach 1.5 million, against 6.2 million in 2019, leaving the tower in dire financial difficulties.
Sete expects to post a loss of 75 million euros ($87 million) this year, adding to 2020's loss of 52 million euros.
Sete has arranged a near 60-million-euro recapitalisation by the city of Paris, its major shareholder, plus a government-backed loan of 25 million euros.
To make up for the shortfall, the operator has asked for help elsewhere, notably from the French government. Discussions are ongoing, it said.
The Eiffel Tower shut from mid-March to late June last year during the first Covid lockdown, and then again from end-October 2020 to mid-July of this year, its longest closure since World War II.