細断されたバンクシー作品、２９億円で落札　最高額を更新

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英覆面ストリートアーティスト、バンクシーの代表作で、一部がシュレッダーで細断されたことで話題を呼んだ絵画が１４日、ロンドンで競売に掛けられ、バンクシー作品としては過去最高額の１８５８万ポンド（約２９億円）で落札された。落札額は３年前の競売から十数倍に膨れ上がった。（写真はバンクシーの作品「Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｂｉｎ＜愛はごみ箱の中に＞」）
　当初は「Ｇｉｒｌ　ｗｉｔｈ　Ｂａｌｌｏｏｎ（風船と少女）」と題されていたこの作品は２０１８年１０月、競売大手サザビーズの競売で１１０万ポンド（約１億７０００万円）近くで落札された直後、額縁に仕込まれていたシュレッダーで一部が細断された。作品名はその後、「Ｌｏｖｅ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｂｉｎ（愛はごみ箱の中に）」に変更された。
　１４日の競売では、９人の入札者が１０分間にわたって競り合った末、今年３月に記録されていたバンクシー作品の最高額１６７５万ポンド（約２６億円）を上回る額で落札された。事前の落札予想額は４００万～６００万ポンド（約６億３０００万円～９億３０００万円）だった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/15-16:50）

A partially shredded canvas of one of Banksy's most celebrated works sold at auction in London on Thursday for £18.58 million ($25.38 million), a new record for the British artist, three years after the artwork was bought for a fraction of that price.
The artwork -- now called Love is in the Bin -- sold for nearly £1.1 million at the same Sotheby's auction house location in October 2018, before it dramatically passed through a shredder hidden in the large Victorian-style frame moments later.
The surreal prank was orchestrated by the elusive and irreverent Banksy, whose identity is said to be known to only a handful of friends, and caused a global sensation.
Thursday evening's sale, which saw nine bidders battle for around 10 minutes for the work formerly called Girl With Balloon, beats the previous record of £16.75 million set for Banksy in March.
Bidding for Love is in the Bin quickly climbed from the starting price of £2.5 million, with auctioneer Oliver Barker revelling in the drama.
I can't tell you how terrified I am to bring down this hammer, he said as the final bid went unchallenged.
The work was reportedly sold to a private investor. The seventh lot in a wide-ranging contemporary arts offering, it had an estimated selling price of between £4-6 million.
It is almost three years to the day since one of the most ingenious moments of performance art this century made auction history, Alex Branczik of Sotheby's said following the record haul.
Banksy is no stranger to making headlines and this latest chapter in his story has captured imaginations across the world -- we can only begin to guess what might come next.
- Unpredictable -
The 2018 stunt, which poked fun at the traditionally staid world of fine art, is typical of the graffiti artist's disruptive style evident since his work first began appearing on the streets of Bristol in southwest England in the 1980s.
It was the latest in a long history of unpredictable moves for the provocative guerilla artist, whose work has appeared across Britain and around the world.
The part-shredded canvas, bought in 2018 by an unnamed European woman and exhibited for a month at a museum in Germany in 2019, depicts a small child reaching up toward a heart-shaped red balloon.
The original, which first appeared on a wall in east London, has been reproduced endlessly in prints and online, and appropriated by some of the world's best-known brands.
It had been called one of the most significant artworks of the early 21st century in the British press, before the shredded version was granted a new certificate and date by Pest Control, Banksy's authentication body, and given the new title.
- 'Game changer' -
Banksy's latest works have appeared in several British seaside towns over the summer, with the country's most famous street artist confirming they were his creations in an Instagram video entitled A Great British Spraycation.
It showed him taking a summer road trip in a beat-up camper van with cans of spray paint stashed in a cooler.
In recent years, he has kept the attention of the contemporary art world with his social commentaries and causes -- migrants, opposition to Brexit, denunciation of Islamist radicals -- while still stirring the excitement of the moneyed art markets.
In March, the work that had broken his previous sales price record honoured caregivers during the coronavirus pandemic, with the proceeds donated to the state-run National Health Service (NHS).
The painting, Game Changer, sold to an unnamed buyer for £14.4 million plus costs after fierce bidding at Christie's auction house in London.
Contemporary art auctions have rebounded to an all-time high over the last year, boosted by online sales and the arrival of digital art in the form of NFTs, an annual report by Artprice said on Monday.