Ａ・ワインハウスさんゆかりの品々、来月競売へ　

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】２０１１年に死去した英歌手エイミー・ワインハウスさんゆかりの品が来月、米国で競売に掛けられる。出品されるものには、最後のコンサートで着たドレスも含まれる。（写真は米競売会社ジュリアンズ・オークションズで競売に掛けられるエイミー・ワインハウスさんゆかりの品々。米ニューヨークで）
　主催する米競売会社ジュリアンズ・オークションズは、１１月６日と７日、靴や衣服、本、レコードなど８００点以上を競売に掛ける。
　落札価格は総額で２００万ドル（約２億２６００万円）と推定されている。出品予定の品々は１１日からニューヨークで展示中だ。
　ワインハウスさんは２０１１年７月２３日、急性アルコール中毒で急死した。当時２７歳だった。
　ジュリアンズ・オークションズのマーティン・ノーラン氏は、ワインハウスさんの両親に働き掛けるのは難しかったと言う。「これらの品々を大切に管理・展示することで彼女の遺産と思い出を守ることを望むファンやミュージアムが世界中に存在することを理解してもらった」と話し、「出品に両親が同意できるようになるまでには長い時間を要した」と説明した。
　また、依存症に苦しむ若者を支援するエイミー・ワインハウス財団に収益が寄付されることについても伝えたという。
　２００６年のアルバム「バック・トゥ・ブラック」で数々の賞を受賞したワインハウスさんは、アルコールや薬物の依存症と闘った経験をしばしば口にしていた。
　スタイリストでコスチュームデザイナーのナオミ・パリーさんがデザインしたワインハウスさんの緑と黒のドレスは、推定落札価格１万５０００ドル～２万ドル（約１７０万円～２２５万円）となっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/13-12:33）

Hundreds of items that belonged to late Grammy-winning artist Amy Winehouse, including the dress she wore during her final concert, are going up for auction in the United States.
Auction house Julien's will put the more than 800 personal effects -- which include shoes, shorts, bras, books and records -- under the hammer in Beverly Hills, California on November 6 and 7.
They went on display in New York on Monday and are expected to fetch up to $2 million total.
The British soul diva died of alcohol poisoning on July 23, 2011, when she was just 27.
It's very difficult when you have to do an auction when you're working with the parents of their deceased child, said Julien's executive director Martin Nolan.
It took them a long time to actually come to terms and decide to let go, with the realization that, of course, there are fans and museums and collectors all over the world that will want to own some of these items, care for them, show them at museums, keep her legacy and her memory alive and at the same time raise some money for the foundation, he added.
The proceeds will go to the Amy Winehouse Foundation, which supports vulnerable young adults facing addiction.
Winehouse, who won several awards for her 2006 album Back to Black, often spoke of her personal experiences battling alcohol and drug addiction.
The star, clearly struggling, was booed at her last concert in June 2011 in Belgrade.
Her tour was canceled and she died a month later.
The short, green and black dress she was wearing, designed by Naomi Parry, is expected to sell for between $15,000 and $20,000.
That's very iconic. But all of these dresses represent Amy -- fantastic musician, songwriter, but also a fashion icon, said Nolan.