元恋人の呪い解けば幸せに？　自称超能力者の女性に損害賠償請求

【ロサンゼルスＡＦＰ＝時事】米ロサンゼルス在住の男性が、元恋人が雇った魔女にかけられた呪いを解けば幸せになれるともちかけ、金銭をだまし取った自称超能力者の女性を相手取り損害賠償を求めて提訴している。（写真は資料写真）
　原告のマウロ・レストレポさんによると、被告のソフィア・アダムズさんは５１００ドル（約５７万円）を払って呪いを解けば、幸せな結婚生活を取り戻せると主張したが、頭金１０００ドル（約１１万円）を支払った後も、運勢は一向に良くならなかったとされる。
　レストレポさんはアダムズさんを詐欺罪で刑事告訴するとともに、損害賠償２万５０００ドル（約２８０万円）を求める民事訴訟を起こしている。
　レストレポさんは不満を抱えていた時期に運勢を変えようとして、「サイキック・ラブ・スペシャリスト」を自称するアダムズさんにたどり着いた。
　裁判文書によると、アダムズさんは、レストレポさんの不運は元恋人が雇った魔女がかけた呪いが原因だとし、これを解かなければレストレポさんと子孫、結婚生活が破滅に向かうと述べたとされる。
　レストレポさんは、アダムズさんが呪いを解かなかったため眠れない夜を過ごし、不安や苦悩を抱えることになったと主張している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/10/07-13:19）

A US man is suing a psychic who said she could remove a curse on his marriage put there by a witch hired by his ex-girlfriend.
Mauro Restrepo claims the clairvoyant had promised he would be happy again if he paid her $5,100 to exorcise the spell.
But after forking over a hefty down payment, the Los Angeles man saw no improvement in his fortunes, court papers say.
Now he is suing the soothsayer for fraud, and seeking $25,000 in damages.
Restrepo says he sought out Sophia Adams, who bills herself as a Psychic Love Specialist, to help improve his lot during a period of discontent.
This bad luck was, according to (Adams), placed on (Restrepo) by a witch hired by his ex-girlfriend, the suit filed in a Los Angeles court says.
Unless the curse was removed, the misfortune would ruin Restrepo, his children and his marriage, Adams allegedly told him.
But despite receiving an initial $1,000, Adams did not in any way help (Restrepo's) marriage.
The suit, which also names Adams' husband, daughter and landlords, says Restrepo suffered sleepless nights, anxiety and anguish as a result of the non-removal of the curse.