2021.08.16 13:55World eye

台湾とマカオの男性が同性婚　歴史的勝訴経て

【台北ＡＦＰ＝時事】台湾で１３日、台湾とマカオの男性同性カップルが結婚した。２人は、パートナーの出身国・地域によっては同性婚を認めない台湾の現行法の改正を求めて裁判を起こし、歴史的勝訴に至っていた。（写真は台湾・台北で結婚した、台湾人の丁則言さんとマカオ出身の梁展輝さん）
　台湾はアジアで広がり始めた性的少数者（ＬＧＢＴＱ）の権利向上運動の先端を行き、２０１９年にアジアで初めて同性婚を合法化。しかし、同性カップルに対する制約は依然残っている。
　例えば、台湾人と同性の外国人が結婚できるのは、相手の出身国・地域でも同性婚が認められている場合に限られる。
　台湾人の丁則言さんとマカオ出身の梁展輝さんは今年、この制約をめぐって裁判を起こし勝訴。１３日に婚姻届を提出した。
　ただしこの判決は２人にしか適用されず、同じ境遇の他の同性カップルが結婚するには、改めて訴訟を起こす必要がある。「これは最初の一歩です。まだ結婚できない（同性の）国際カップルもいるので、全面的に認められるよう求めています」と丁さんは話す。
　２人は、日本や中国、タイ、ベトナムなど同性婚が認められていない国の出身者をパートナーに持つ人々のためにサポートグループを設立し、台湾人１００人以上を支援してきた。
　梁さんは「きょうの私たちの婚姻により、台湾の結婚の平等はまだ実現の途上にあることを政府が理解してくれれば」と期待を示した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/08/16-13:55）

英文版に切り替え

2021.08.16 13:55World eye

Taiwan-Macau gay couple wed after landmark legal win

Twitter

Facebook

LINE

Ting Tse-yen (L) of Taiwan and his same-sex partner Leong Chin-fai (L) from Macau pose for photos showing their wedding rings during a press conference in Taipei, after the couple tied the knot after winning a landmark legal case.