米体操女子、選手村入らず　コロナに危機感、ホテルへ―東京五輪

　東京五輪に出場する米体操女子選手団が期間中、東京・晴海の選手村に入らないことが分かった。米ＮＢＣテレビ（電子版）が２０日伝えた。ホテル滞在を以前から希望しており、選手村の近くで過ごすという。
　選手村では、南アフリカの選手らの新型コロナウイルス陽性が相次いで明らかになり、米側から見て「安心・安全」ではないと判断しているもようだ。１９日には千葉県で事前合宿中の米体操女子選手１人の陽性が確認され、コロナに危機感が強いとみられる。
　２０１６年リオデジャネイロ五輪４冠のシモーン・バイルス選手のコーチは、ツイッターで「全員で決断した。ホテルの環境は選手や安全の管理をしやすいと考えた」と説明している。（2021/07/21-19:40）

The U.S. women's gymnastics team will not be staying at the Olympic Village in Tokyo's Harumi waterfront district and will take quarters at a nearby hotel instead, NBC News has reported.
   USA Gymnastics said that the team had always intended to stay at a hotel, according to the U.S. broadcaster's online dispatch from Tokyo on Tuesday.
   The U.S. term may view the village as unsafe, with athletes and staff members of other teams testing positive for the novel coronavirus one after another.
   "It was also a decision that we all made together," Cecile Landi, who coaches Simone Biles, the winner of four 2016 Olympic gold medals, tweeted Sunday. "We feel like we can control the athletes and our safety better in a hotel setting."
   The organizing committee for the Tokyo Games has made efforts to prevent athletes from contracting the virus by isolating them in an Olympic village "bubble."