成功基準はさらなる感染防止　ＷＨＯ事務局長―東京五輪〔五輪〕

　国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は２１日、東京五輪開幕を２３日に控えて東京都内で前日に続いて総会を開いた。世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長も出席し、大会成功の基準は新型コロナウイルスの陽性者が出た際の適切かつ迅速な対応にあるとし、「患者を特定して隔離と治療を行い、（感染経路などを）追跡し、さらなる感染を防ぐことだ」と述べた。
　ＩＯＣのバッハ会長は感染対策に自信を見せ、これまで「選手村や日本人へのリスクはゼロと言える」などと話していた。しかし、テドロス氏は「いかなることも『ゼロリスク』はあり得ない。リスクは増えるか減るかのどちらかで、完全になくなることはない」と語った。
　テドロス氏は、コロナ下でも正しい対策や指針によって何ができるかを示すため、「東京五輪の成功を心から望む」と表明。五輪は世界に希望のメッセージを送ることができるとし、聖火リレーのトーチを手に、「日出ずる国からの希望の光で、世界を照らしてほしい」と話した。（2021/07/21-11:09）

World Health Organization Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus expressed his support for the Tokyo Games on Wednesday, two days before the opening ceremony of the Olympics, praising the event as a "celebration of hope" amid the lingering global coronavirus pandemic.
   At a two-day general meeting of the International Olympic Committee in the Japanese capital from Tuesday, Tedros said that "the mark of success in the coming fortnight is not zero cases" but "making sure that any cases are identified, isolated, traced and cared for as quickly as possible, and onward transmission is interrupted."
   The Tokyo Olympic Games, postponed by one year due to the pandemic, will run through Aug. 8.
   IOC President Thomas Bach has been stressing that the Games pose no risk to people in the Olympic Village and Japan, expressing confidence in countermeasures against the virus.
   Meanwhile, Tedros suggested that, "There is no zero risk in life; there is only more risk, or less risk."