夏休みの旅行、４０００万人　「まだ不安」４割超―ＪＴＢ

　ＪＴＢは１９日、夏休み期間（２０日～８月３１日）に１泊以上の国内旅行をする人数が４０００万人になりそうだと発表した。前年比では５．３％増となったものの、新型コロナウイルス流行前の２０１９年に比べると４割減で、感染再拡大への警戒感から見合わせる動きが見られる。
　アンケート調査や経済指標などを基に推計。旅行に「行かない」「たぶん行かない」と答えた人は８割。理由では「まだ不安がある」（４５．１％）、「第５波が心配」（３１．１％）が上位を占めた。
　旅行に「行く」「たぶん行く」と答えたのは２割。宿泊日数は１泊が４１．９％と最も多く、旅行先には近場を選ぶ傾向が見られた。同社は「昨夏を上回ると予測されるが、大きく回復に転じているわけではない」と分析している。
　アンケートは今月５～９日、全国の１５～７９歳の１万人を対象に実施した。例年は夏休み期間の始まりを７月１５日としていたが、東京五輪の観客受け入れ方針の決定を待ったため、期間をずらした。（2021/07/20-08:16）

Some 40 million people in Japan are estimated to make overnight or longer domestic trips during this year's summer vacation period between Tuesday and Aug. 31, according to major travel agency JTB Corp.
   Although the figure grew 5.3 pct from a year before, it was 40 pct lower than the number in 2019, before the spread of the coronavirus that causes COVID-19.
   Many people are apparently refraining from traveling due to concerns about a further rise in COVID-19 infection cases.
   The JTB estimate, released Monday, was based on the results of a survey and economic indicators.
   In the survey, which covered 10,000 people aged 15-79 nationwide between July 5 and 9, about 80 pct of respondents said they would certainly or probably not go on trips.