2021.07.05 12:50World eye

ホームレスの手作り帆船、神父との約束15年目に完成 ポーランド

【ワルシャワAFP=時事】ポーランドの首都ワルシャワを流れる川沿いの港。貯炭場やごみ捨て場と並んで、鉄でできた帆船が初航海を待っている。ホームレスの人々が力を合わせ、14年以上かけて製作したものだ。(写真はポーランドの首都ワルシャワの港で命名式が行われた「ボグスラブ神父」号)
 先月、帆船は「ボグスラブ神父」号と命名された。船名の由来となったボグスラブ・パレチニ神父は2006年、ホームレスの人々の社会復帰を促す目的でこの現実離れしたプロジェクトを立ち上げた。
 「船にやっと命が宿った」。船長でプロジェクト・リーダーのバルダマル・ジェズニキさんは喜びながら、全長17.8メートルの船のマストに旗を揚げた。「すべての船には、それぞれ違う魂がある。この船は本当にユニークだ」
 プロジェクトに参加する一人、ホームレスのスラボミル・ミカルスキさん(64)は、道具が不足していたことを思えば、いっそう見事な出来栄えに感じると言った。
 「クレーンやフォークリフトなど、造船所で通常使う機械はありませんでした」とミカルスキさんは明かす。「あったのは日曜大工用のシンプルな工具だけ。鉄用の切断トーチやハンマー、板金はさみやグラインダーぐらいです」
 マスト用の木材や鉄板、竜骨に使った鉛など、資材の多くは寄付されたもので、古い漁船から取り出したディーゼルモーターはまだ修理が必要だ。
 パレチニ神父は、聖職に就く前に造船技師として働いていた。帆船の完成を見ずして2009年に他界したが、プロジェクトは続いた。
 船の建造に携わったのは、ワルシャワにあるホームレス宿泊所の入居者やボーイスカウト、ボランティアら合計およそ300人。それぞれの参加日数は、2、3日という人から数か月、数年までまちまちだ。
 「神父の遺言を全うしました。この仕事はまさに神父の忘れ形見でした」とミカルスキさんは振り返る。

■「人生を変えてくれた」
 ビスワ川を下り、グダニスク港まで418キロを航海する計画だが、その前にまだ残っている作業がある。ナビゲーションシステム、電気設備、それから安全装置が必要だ。
 だが、最初からプロジェクトに参加してきたホームレスの一人、マレク・メトラークさん(74)にとって、目標はすでに達成されている。「このプロジェクトは自分の人生を劇的に、180度変えてくれました。何かを始めれば、やり遂げられることを学びました。以前は逆でした」と言う。
 「新しい人生を手に入れました。進水を終え、航海できるようになったこの船のように、自分も独り立ちしたのです」
 メトラークさんは2週間前、ワルシャワ市から家を与えられた。家の鍵を誇らしげに見せながら、さらに語った。「今、本を書いています。酒もたばこももうやめました。若返った気分です」 【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2021/07/05-12:50)
2021.07.05 12:50World eye

'Unique' boat built by homeless Poles prepares to set sail


Docked in a river harbour in Warsaw next to coal storage and a rubbish tip, a steel-hulled sailing boat built by a group of homeless Poles is preparing for its maiden voyage.
The boat was christened on Saturday with the name Father Boguslaw after the priest who initiated the improbable project in 2006 with the aim of reintegrating homeless people back into society.
The boat is finally alive! its captain, Waldemar Rzeznicki, who has headed up the project, said as he hoisted a flag up the mast of the 17.8-metre (58-foot) long schooner.
Every boat has its soul, every boat is different. This one is really unique, he said.
One of the project participants, Slawomir Michalski, 64, who is homeless and also spoke to AFP on a previous visit in 2017, said the result was all the more remarkable for the lack of tools available.
We didn't have the technical means normally used on shipyards like cranes or forklifts, he said.
We had simple DIY tools: a cutting torch for the steel, some hammers, sheet metal shears, some grinders, he said.
A lot of the material -- like the wood for the masts, the sheet metal or the eight tons of lead for the keel -- was donated.
The diesel motor comes from an old fishing boat and still needs to be repaired.
Father Boguslaw Paleczny, who started out as a naval engineer before becoming a priest, did not live to see the project completed.
But the work continued after his death in 2009.
A total of some 300 people -- residents of a homeless hostel in Warsaw but also Scouts and volunteers -- took part in the construction.
Some worked only a day or two, others several weeks or even years.
We have completed his testament. It is as if this was his child, Michalski said.
- 'Changed my life' -
There is still work to do before the boat sets off on a planned 418-kilometre (260-mile) journey down the Vistula River to the port of Gdansk.
The boat needs a navigations system, electrics and safety equipment.
But for Marek Metrak, one of the homeless people involved in the project from the start, the aim has already been achieved.
The project changed my life in a radical way -- 180 degrees. I learned that when I start something, I can finish it. Before it was the opposite, he said.
I have gained a new life. Like this boat which has been put in the water and can sail, I too have become independent, the 74-year-old said.
Just two weeks ago, I got the keys of my new house from the council. I'm writing books. I don't drink or smoke any more. I feel younger, he said, proudly holding out his house keys.

最新ニュース

写真特集

最新動画